「塡まる」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

はまる嵌まる

1〈入る〉 get [go] into 〈合う〉 fit (in, into)

用例

このふすまははまらない. This sliding door will not fit [go] in.

ふたがうまくはまらない. The lid fits badly.
指輪が指にはまらない. The ring won't go [fit] on my finger.
コートのボタンがはまらない. I can 't button up my coat.｜My coat won't button (up).
ボタンがひとつはまっていない. One of your buttons is undone.

〈適合する〉 be suited to; be fit for

《★通常疑問文・否定文で》

用例

彼はその役にぴったりはまっている. He is the very man for the post.

その条件にぴったりはまる人が応募者の中にいない. 【形式ばった表現】 No applicant satisfies the requirements.
型にはまった生活はきらいだ. I hate conventional ways of life.

3〈落ち込む〉 fall 《into》

泥の中にはまり込む

get [be] caught [stuck] in the mud.

4〈陥る〉 fall into

敵の計略にはまる

fall into the snare [trap] set by the enemy.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

嵌まる

読み方：ハマる、はまる

填まる、塡まる、嵌るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be deceived; to be taken in; to fall into a trap

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

日本語WordNet(英和)

填まる

動詞

1pull in, draw in, get in, move in

電車の

(of trains)

2go, fit

適格なサイズまたは形状である

(be the right size or shape)

用例

This piece won't fit into the puzzle このピースはパズルに合わない

3beseem, befit, suit

一致する、または似合う

(accord or comport with)

用例

This kind of behavior does not suit a young woman! このような振舞いは若い女性に合いません！

4fit in, harmonise, accord, harmonize, consort, concord, agree

調和する

(go together)

用例

The colors don't harmonize 色は調和しない
Their ideas concorded 彼らの考えは一致した

5accommodate, fit, suit

好ましいか、許容できる

(be agreeable or acceptable to)

用例

This suits my needs これは、私のニーズを満たす

6become, suit

外見を良くする

(enhance the appearance of)

用例

Mourning becomes Electra 悲しみがエレクトラになる
This behavior doesn't suit you! この振舞いはあなたには似合いません！

「填まる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

填まる

読み方ハマル

enter；accord

塡まるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

はまる 嵌まる

JMdict

嵌まる

日本語WordNet(英和)

填まる

動詞

EDR日英対訳辞書

填まる

塡まるのページの著作権

研究社新和英中辞典

はまる嵌まる