英和和英

読み方 たがう

自動詞

1

（＝ちがう）to differ （from something）; to be different （from something）

用例

• 寸分違わず
  without the least difference―exactly

• 寸分違わず原作を写した
  The original was exactly copied.
• これは寸分違わぬ原作の写しだ
  This is an exact copy of the original.
• 寸分違わずお指図通りに致しました
  I have obeyed your instructions to the letter.
• 彼は八時というと一分も違わずにやって来る
  He appears at eight to the minute.
• 弾は狙い違わず命中した
  The shot, true to its aim, hit the mark.
• 事志と違う
  Things do not go as I wish
  Things go wrong with me.

2

（＝違背する）to break （one's promise）; to break, go back upon （one's word）; to break, infringe, violate, transgress, offend against, trespass against （the law）; to be contrary to （reason）; to be against （reason）; to go against （one's principles）; to sin against （morality）; to act against （orders）; to run counter to （orders）; to depart from （the rule）; to deviate from （a course）; to err from, stray from, wander from, swerve from （the path of duty, etc.）

用例

• 約に違う
  to break one's promise―break one's word―go back upon one's word

• 掟に違う
  to break the law―violate the law―infringe the law―offend against the law
• そんなことをしては掟に違う
  That would be against the law―contrary to the laws.
• 道に違う
  to err from the path of duty―deviate from the path of virtue
• 道理に違う
  to be against reason―contrary to reason
• そんなことをしては道徳に違う
  It would be against morality―contrary to the laws of morality―You would sin against morality.
• 復讐は人倫に違う
  Revenge is against morality.
• 人倫に違う行動
  an immoral action
• 命に違う
  to act against orders―run counter to orders
• これより進んでは命令に違う
  To advance farther would run counter to orders.
• この金を取っては主義に違う
  It would go against my principles to take this money.
• そんなことをしては良心に違う
  It would go against my conscience to do so.
• 人情に違うことはできぬ
  One can not go against human nature.
• 礼に違う
  to sin against propriety
• そんなことをしては礼に違う
  That would be against the laws of propriety
  You would sin against propriety.
• 自然は法に違わず
  Nature never deviates from her course.
• 規則に違う
  to be against （all） rule
• そんなことをしては校則に違う
  That would be contrary to the school regulations.
• 結果は所期に違う
  The result is contrary to my expectations.