ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
だらしない女
an untidy woman
だらしない女だ
She is a slattern―a slut―a dowdy―a drab.
言うことをきかない女
an unmanageable woman
女らしくない
not womanly
巧みの無い女だ
She is an artless girl.
女童の知るところにあらず
What has woman to do with such affairs?
操の無い女だ
She is an unchaste woman―a frail woman―a profligate woman.
気にくわない女性
a woman who is an unpleasant person
いずくんぞ知らん
How should I know?
女性にはふさわしくない
not suitable for a woman
〜を知らない
of a condition, ignorant of
僕は女にもてない
I am no favourite with the ladies.
女らしくない。
You are not womanly.
女らしくもなく
unlike a woman
きたない百姓女
a frowzy peasant woman
不精な女
a lazy woman
私は知りません
I don't know
けがれを知らない子ども
an innocent child
結婚していない女性
a woman who is not married
女にふさわしいこと
the condition of being intended for or directed towards women
みだらでだらしのない女
a dirty untidy woman
僕も知らない
I do not know, either.
知らないわ。
I don't know.
知りません。
あなたは女ではありません。
You're not a woman.
当人はご存じない
He does not know it himself.
私も知らない
I don't know either
僕は女に関係したことが無い
I never had any relations with a woman.
知らない。
女の方は真剣だからたまらない
To make matters worse, the girl was in dead earnest.
女を知らない