英和和英

「横顔」の英語

profile, side view

profile

profileのニュアンス

「profile」という単語は、人の顔の横から見た姿を指す場合に使用される。また、この語は比喩的にも用いられ、人物の性格や経歴などの概要を示す場合にも使われる。物体の側面図や、特にソーシャルメディアにおける個人のアカウント情報を指す際にも用いられる。

profileと一緒に使われやすい単語・表現

・facial features（顔立ち）
・side aspect（側面）
・personal introduction（人物紹介）

profileの例文

・Her profile is very beautiful.（彼女の横顔はとても美しい。）
・The sculpture gives a different impression when viewed in profile.（この彫刻は横顔から見ると別の印象を与える。）
・By looking at his profile, I could understand what kind of person he is.（彼のプロフィールを見て、彼がどんな人物か理解できた。）

side view

side viewのニュアンス

「side view」という表現は、文字通り物や人の側面からの眺めを指す。この表現は、人の顔だけでなく、車や建物などの側面図を指す際にも用いられる。一般的には、物体の側面図を指す際によく使われる表現である。

side viewと一緒に使われやすい単語・表現

・side diagram（側面図）
・viewpoint（視点）
・lateral view（側観）

side viewの例文

・The side view of the building has a very unique design.（その建物の横顔は非常にユニークなデザインだ。）
・The side view of the car is aerodynamic with less air resistance.（車の横顔は流線型で空気抵抗が少ない。）
・I want to capture her side view in a photograph.（彼女の横顔を写真に収めたい。）