英和和英

「殺菌」の英語

sterilization

sterilizationの発音記号

sterilizationのニュアンス

「sterilization」は、全ての生物、特に微生物を完全に除去することを指す。医療や科学の分野でよく使われ、器具や環境を完全に無菌化することを意味する。一方で、「殺菌」の他の英訳である「disinfection」とは異なり、一部の微生物が生き残る可能性がある「disinfection」よりも強い意味合いを持つ。

sterilizationと一緒に使われやすい単語・表現

equipment (器具), environment (環境), procedure (手順), heat (熱), chemical (化学物質)などが「sterilization」と一緒に使われやすい単語である。

sterilizationの例文

1. The sterilization of medical equipment is crucial to prevent infections. (医療器具の殺菌は感染症予防に重要である)
2. The lab follows a strict sterilization procedure. (その研究所では厳格な殺菌手順が守られている)
3. Sterilization by heat is a common method in food processing. (食品加工においては、熱による殺菌が一般的な方法である)

disinfection

disinfectionの発音記号

disinfectionのニュアンス

「disinfection」は、病原体を減らすことを目指すが、全ての微生物を除去するわけではない。そのため、「殺菌」の他の英訳である「sterilization」よりも弱い意味合いを持つ。日常生活や公共の場での清掃、手指衛生などによく使われる。

disinfectionと一緒に使われやすい単語・表現

surface (表面), hand (手), alcohol (アルコール), bleach (漂白剤), cleaning (清掃)などが「disinfection」と一緒に使われやすい単語である。

disinfectionの例文

1. Regular disinfection of surfaces can help prevent the spread of diseases. (表面の定期的な殺菌は病気の拡散を防ぐのに役立つ)
2. Hand disinfection is important in the healthcare setting. (医療現場では手の殺菌が重要である)
3. They use alcohol for the disinfection of the equipment. (彼らは器具の殺菌にアルコールを使用している)