英和和英

「甘える」の英語

pamper

pamperの発音記号

pamperのニュアンス

"Pamper"は、特に子供やペットに対して、過度に優しく、贅沢をさせる、甘やかすという意味合いで使われる。一般的には、必要以上に気を使い、相手を甘やかすことを指す。

pamperと一緒に使われやすい単語・表現

oneself, child, pet（自分自身、子供、ペット）

pamperの例文

1. She likes to pamper her dog with gourmet food. (彼女は自分の犬をグルメな食事で甘やかすのが好きだ。)
2. I decided to pamper myself with a day at the spa. (スパで一日過ごして自分自身を甘やかすことにした。)
3. Parents should not pamper their children too much. (親は子供を過度に甘やかすべきではない。)

indulge

indulgeの発音記号

indulgeのニュアンス

"Indulge"は、自分自身や他人を甘やかす、欲望や要求を満たすという意味で使われる。特に、自己満足や快楽を追求する際に使われることが多い。

indulgeと一緒に使われやすい単語・表現

in, oneself, desire（～に、自分自身、欲望）

indulgeの例文

1. He indulged in his favorite hobby, painting. (彼はお気に入りの趣味である絵画にふけった。)
2. I indulge myself with a piece of chocolate cake every now and then. (たまには自分を甘やかしてチョコレートケーキを一切れ食べる。)
3. It's not good to indulge children's every whim. (子供のすべての気まぐれを甘やかすのは良くない。)

spoil

spoilの発音記号

spoilのニュアンス

"Spoil"は、特に子供を甘やかす、過保護にするという意味で使われる。過度に甘やかすことで、子供がわがままになる、または望ましくない行動をとるようになるという含みを持つ。

spoilと一緒に使われやすい単語・表現

child, kid, rotten（子供、子ども、腐った）

spoilの例文

1. Don't spoil your kids by giving them everything they want. (子供が欲しいものをすべて与えて甘やかさないでください。)
2. She spoils her dog with too many treats. (彼女はおやつをたくさん与えて犬を甘やかす。)
3. His parents spoiled him rotten. (彼の両親は彼を甚だしく甘やかした。)