英和和英

読み方 うけあう

他動詞

1

（＝保証する）to guarantee （payment）; to warrant （the article）; to assure （success―one of success）; to answer for （one's honesty）; to engage for （success）; to vouch for （its truth）; to give one's word for it; to give one's hand on it; to see to it

用例

• 大丈夫請け合います
  I can assure you
  I'll be bound
  I will answer for it
  I give you my word for it
  I will go bail for it
  I will give my hand on it
  You may take my word for it
  You may depend upon it.

• 品は請け合います
  I will warrant the article―guarantee the quality.
• この品は五年は請け合います
  I will guarantee the article for five years.
• 丈夫なことは請け合います
  I will warrant it strong.
• 彼の正直なことは請け合います
  I will answer for his honesty―vouch for his honesty―go bail for his honesty.
• 事業の成功することは請け合う
  I will answer for―engage for―the success of the enterprise.
• 返済は請け合います
  I will see that he pays you―see that you are paid―see you paid―guarantee payment.
• よし来た請け合った
  I'll see to it
  I'll see about it.

2

（＝引受ける）to undertake （some work）; to take （a trust） on oneself

用例

• 請け合った仕事がある
  I have undertake some work.

• できないことを請け合っては困る
  You must not take an impossible task on yourself.

3

（＝約束する）to promise （to do something）; to engage （to do something）

用例

• 彼は金を出すことを受け合った
  He has engaged to furnish the money.

• 君は安請け合いするから困る
  You are too ready to promise.