ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
Are you drunk?
酔ってるの?
酔っ払ってるの?
酔って
killed
酔いをさます
cause to become sober
酔いどれ.
a besotted drunkard
かまいませんか?
Do you mind?
おちょくってる?
Are you making fun of me?
酔っぱらうな。
Don't get drunk.
酔いがまわる
to become intoxicated―get drunk
自分で酔いをさます
to get rid of the effects of wine―make oneself sober
トラブってるの?
Are you in trouble?
だいぶ酔っている
He is far gone in drink.
車酔いになりますか?
Do you become carsick?
たわいなく酔っている
He is dead drunk.
酔ってくだまく
to talk incoherently in one's cups―drink oneself into incoherence
ひどく酔っている
very drunk
車酔いするほうだっけ?
Don't you tend to get carsick?
ヘコんでるの?
Are you depressed?
酔って倒れている
He is dead drunk―(西洋では)―He is under the table.
酔って暴れる
be drunk and disorderly
あなたは気が狂っていますか?
Are you going crazy?
Are you off your rocker?
Are you losing your mind?
酔った時のからいばり。
Dutch courage.
酔っている.
have a load on
酔いの醒めることと酔うこと
the acts of getting drunk and becoming sober
酔って倒れる、酔ってつぶれる
to drink oneself dead drunk―drink oneself to sleep
酔ってつぶれる
to get dead drunk
酔っ払う
get a load on
to get drunk
酔いが醒める
to become sober
酔っぱらう
be taken drunk
酒に酔っている.
be in liquor
酔って倒れる
酔いが醒めること
change in state of functioning of living thing: return to normal (become sober)
ひどく酔った
roaring drunk
泥酔して
正体もなく酔っているさま
to be completely unconscious
酔った上でのたわ言
silly talk spoken drunkenly
酔うと怒り出す人
a person who loses their temper when drunk
酔っ払って騒ぐこと
a drunken binge
泥酔している
be in a drunken stupor
酔いを醒ます
to make oneself sober
酔わなくなった
Smoking does not make me ill any longer.
酔っぱらい
a drunken man