ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
千里の道も一歩から。
千里の道も 1 歩より始まる.
A journey of a thousand miles starts with but a single step.
Step by step one goes a long way. つつみ2 文例.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
The path continues straight ahead for miles on end.
道路は何マイルにもわたって続いている.
The road continues for miles.
遠くてもせいぜい 1 マイル以下のはずです.
At the farthest it can't be more than a mile.
道は何マイルも続く。
The road continues for many miles.
道は一マイルくらいのものだ
The distance is only a mile or so.
1マイルを 4 分で走る.
run a four‐minute mile
ここから 1 マイルたらずの所に.
not further than a mile from here
″. 4 分の 1 マイルを 50 秒で走ったことがある.
He has done the quarter in 50
たっぷり 1 マイル.
a long mile
1マイル続く徒競走
a footrace extending one mile
1マイルを 5 分間で走れる.
I can run one mile in five minutes.
次の 20 マイルは惰走で簡単に行けるだろう.
The next 20 miles will be an easy coast.
彼はレースで初めの1マイルを5分ちょうどで走った
During the race, he ran the first mile in 5 minutes flat.
マイルばかり, ほぼ 1 マイル.
a mile or so 1
時速 100 マイルで走る.
do a ton
1マイルの間.
for the space of a mile
1日に200マイル車を走らせる.
I cover 200 miles a day in my car.
放流されたアオウミガメが1000キロ旅する
Released Green Turtle Travels 1,000 Kilometers
彼はこの旅行において100マイルを走行距離に加えた
He put on 1,000 miles on this trip
それは1マイル離れた、およそ数百ヤードのところにある
it is a mile away, give or take a few hundred yards
この道を 10 マイル進んでください.
Go 10 miles along [down] this road.
1マイルは約1600メートルにあたる。
A mile is equal to about 1,600 meters.
A mile is about 1,600 meters.
A mile is equal to about 1600 meters.
軍隊は一日の行程十マイルの速力で進行する
The troops march ten miles a day.
そこから数マイルの間は目に見えるものはただ砂丘だけだった.
Nothing but dunes greeted our eye for a distance of several miles from there.
君の車は 1 ガロン当たり何マイル走りますか.
What mileage does your car do per gallon?
20マイルは、歩くのに長い距離だ。
Twenty miles is a long distance to walk.
片道約1000キロの道のりです
A journey around 1000 kms one way.
千里の行も一歩より始まる
“He who would climb the ladder must begin at the bottom.”【イディオム・格言的】
10マイルの行軍.
a march of ten miles
惚れて通えば千里も一里
A thousand miles is one to love
駿馬たちまち十マイルの路を行く
Ten miles are soon gone over on a swift horse.
千を数える回数
of a repeated action, a thousand revolutions
我々は、数マイル東を旅した
we travelled east for several miles
1歩ずつ
step by step
一マイルばかり行ったころ人に逢った
I had gone about a mile―a matter of a mile―when I met a man.
十マイルの路を越す
to cover ten miles of ground
ちょうど一マイルある
The distance is exactly a mile―one mile to an inch.
数百マイルも、ここから策を設けられた
hundreds of miles were railed out here
一日に三十マイルの路を行く
They do thirty miles a day―cover thirty miles a day―go over thirty miles a day.
駿馬たちまち十マイルの路を越す
彼女は毎日1マイルか2マイルぐらい走る
She runs about a mile or two every day.
ゴールから1キロ
a kilometer from the finish
彼は初日に千マイル踏破した
He traveled 1,000 miles on the first day.
距離は一マイルごとに尺度で記された
distance was marked by standards every mile
10マイル競走.
a ten‐mile run
この線は一千マイルに亙っている
This line extends over a thousand miles―covers a thousand miles.
A journey of a thousand miles begins with a single step.