英和和英

発音

The hand movement in an Aussie salute

• (Received 発音) IPA^(key): /ˈɒzi səˈl(j)uːt/, /ˈɒsi-/
• (General American) IPA^(key): /ˈɔzi səˈlut/
• ハイフネーション: Aus‧sie sa‧lute

名詞

Aussie salute (複数形 Aussie salutes)

1. (Australia, humorous) The act of waving a hand in front of the face to flick away flies (particularly bush flies, Musca vetustissima).

   Synonyms: Barcoo salute, bush salute

   • 1979 April 5, Brian Lee, “Dung Beetles to the Rescue”, in Bernard Dixon, editor, New Scientist, volume 82, number 1149, London: IPC Magazines, ISSN 0028-6664, OCLC 801819399, pages 46 and 47:

     [page 46] Even the stuffy diplomats of Canberra, the nation's federal capital, seem to drop their normal besuited reserve to wave what has laughingly become known as the "Aussie salute". But expressing a jovial liking for their fellow men is not what these antipodeans are doing: they are swatting flies. [...] [page 47] Proving that the introduced beetles are affecting bushfly numbers at this early stage is an even more difficult task (the diplomats of Canberra are still waving the Aussie salute).

   • 1988, Helen Jonsen, Kangaroo’s Comments and Wallaby’s Words: The Aussie Word Book, New York, N.Y.: Hippocrene Books, →ISBN, page 79:

     Together the blowies and the mozzies gave birth to an important piece of Australiana – the Aussie salute.

   • 2005, John Williams, “Chairman Mao off the Bow”, in The Fortunate Life of a Vindicatrix Boy, [Scotts Valley, Calif.]: Published by John Williams; produced by the Booksurge Group, →ISBN, page 44:

     The flies are a different proposition. It takes a while to learn the ‘Aussie salute’, waving your hand in front of your face at regular intervals to keep the flies away. It doesn’t matter where they land, as long as you keep them off your face, out of your nose and mouth. No matter how accomplished you become at the Aussie salute, you have not really made it until you have swallowed an Aussie bush fly.

   • 2011, Tim R. New, “Insects and People in Australia”, in ‘In Considerable Variety’: Introducing the Diversity of Australia’s Insects, Dordrecht; Heidelberg: Springer Science+Business Media, DOI:10.1007/978-94-007-1780-0, →ISBN, page 177:

     People may casually admire a Ulysses butterfly (かつ even pay to see living native butterflies as exhibits in Butterfly Houses), be fascinated by large termite mounds or trails of foraging ants, buy dragonfly larvae for fishing bait, counter bushflies with the ‘Aussie salute’, swat mosquitoes, and fear encounters with bull ants.

   • 2018 March 9, Craig Platt, “Uluru: 20 things that will surprise first-time visitors”, in Stuff.co.nz‎^[1], archived from the original on 13 November 2018:

     There are a lot of flies in the warmer months and it's not uncommon for tourists to wear hats with face nets to avoid them. Be prepared to do a lot of "Aussie salutes" during the day.