英和和英

別の表記

• (all): Rs, Re, ₨
• (Indian rupee): ₹

語源

Coined by Sher Shah Suri, the Sultan of the Suri Empire 1540–1545 as Hindustani रुपीया / رُوپِییَہ (rūpīya), variant of रुपया / رُوپَیَہ (rūpaya, “rupee”), from Sanskrit रूप्यक (rūpyaka, “silver coin”), from रूप्य (rūpya, “wrought gold or silver; stamped coin; beautiful, well-shaped; impressed, stamped”). Doublet of rufiyaa and rupiah.

発音

• (Received Pronunciation) IPA: /ˌɹuːˈpiː/, /ɹʊ-/
• (General American) IPA: /ɹuˈpi/, /ˈɹupi/
• 韻: -iː, (米国発音) -uːpi
• ハイフネーション: ru‧pee

名詞

rupee (plural rupees)

1. The common name for the monetary currencies used in modern India, Mauritius, Nepal, Pakistan, the Seychelles, or Sri Lanka.
   • 1937, Rabindranath Tagore, “Lecture II: Supreme Man”, in Man: Lectures Delivered at the Andhra University under the Terms of the Sir Alladi Krishnaswamy Endowment (Andhra University Series; no. 16), Allahabad, Uttar Pradesh: Kitabistan, published 1946, →OCLC, pages 37–38:

     In fact, the visible appearance of the iron is a symbol; it is not what it ultimately is. To take an analogy we are given a ten-rupee note. He knows it truly who at sight recognizes the piece of paper as a symbol of unity that represents ten separate silver coins.

   • 1948, Mohandas K[aramchand] Gandhi, “At the High School”, in Mahadev Desai, transl., Gandhi’s Autobiography, or, The Story of My Experiments with Truth, Washington, D.C.: Public Affairs Press, →OCLC; reprinted as An Autobiography; or The Story of My Experiments with Truth, New York, N.Y.: Dover Publications, 2007, →ISBN, page 12:

     In the fifth and sixth [standard] I obtained scholarships of rupees four and ten respectively, an achievement for which I have to thank good luck more than my merit.

   • 1999, Katar Singh, “Financing Rural Development”, in Rural Development: Principles, Policies and Management, 2nd edition, New Delhi: SAGE Publications, published 2005, →ISBN, page 290:

     There are no precise estimates available about the capital requirements of agricultural and rural development in India. But the amount required is in hundreds of thousands of crores of rupees.

   • 2013, “Strategic and Development Profiles”, in Seychelles Business Law Handbook, volumes 1 (Strategic Information and Basic Laws), Washington, D.C.: International Business Publications, →ISBN, page 15:

     The Seychelles rupee was allowed to depreciate in 2006 after being overvalued for years and fell by 10% in the first 9 months of 2007. Despite these actions, the Seychelles economy has struggled to maintain its gains and in 2008 suffered from food and oil price shocks, a foreign exchange shortage, high inflation, large financing gaps, and the global recession.

   • 2022 May 17, Esha Mitra and Jessie Yeung, “Indian couple sue only son for not giving them grandchildren”, in CNN‎:

     Sadhana and Sanjeev Prasad, who live in Haridwar, a city in northern Uttarakhand state, filed a petition this month seeking 50 million Indian rupees (about $643,000) in damages from their son, 35, and his wife, 31.

2. (historical) A silver coin circulating in India between the 16th and 20th centuries, weighing one tola (formerly 170–180 troy grains; from 1833, 180 troy grains).
   • 1695 March 17, “East India Stock and Debts [marginal note]”, in Journals of the House of Commons. From November the 7th 1693, in the Fifth Year of the Reign of King William and Queen Mary, to November the 3rd 1697, in the Ninth Year of the Reign of King William the Third, London: Re-printed by Order of the House of Commons, published 1803, →OCLC, page 519, column 2:

     The only Evidence that was produced by the [East India] Company, was, a letter from Samuel Annesley, at Surrat, dated the 16th January 1694; wherein he gives this Account: Rupees. 655,000. Sent home as Cargo in the Ships Defence and Resolution.

   • 1759, George Sale et al., “Sect. IX. An Historical Account of the French Commerce at Mocha, Bassora, Surat, on the Coast of Malabar and Coromandel; […]”, in The Modern Part of An Universal History, from the Earliest Account of Time. Compiled from Original Writers, volume XI, London: Printed for S[amuel] Richardson [et al.], →OCLC, footnote H, page 181:

     The roupie, as the French write it, roupee, or rupee, as it is ſpelt in our authors, is a ſilver coin, ſomething broader than one of our ſhillings, and much thicker; in point of fineneſs, it is better than the Engliſh ſtandard; for its weight is 7 dwt. 11 gr. which, reduced to our ſtandard, would be 7 dwt. 13 mt. ⁄₂⁄₆⁄₆⁄₄.

   • 1841 April 17, John Wilson, “Art. III.—Account of the Wáralís and Kátodís,—Two of the Forest Tribes of the Northern Konkan”, in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, volume VII, London: John W[illiam] Parker, West Strand, →OCLC, page 19:

     How much do you pay for a wife? Nine rupees and a half. / Why don't you give ten? It is not our custom. / Do you ever pay a smaller sum for a wife than nine rupees and a half? Sometimes, we conclude the bargain for eight rupees.

3. (video games) The primary currency of Hyrule.

等位語

• (modern Indian, Nepali, & Pakistani currencies): paisa (1/100 rupee)
• (historical Bengali coin): pie (1/192 rupee), paisa (1/64 rupee), anna (1/16 rupee), mohur (variable between 12–15 rupees), double mohur
• (historical Travancore coin): cash (1/448 rupee), chakram (1/28 rupee), fanam (1/7 rupee)

派生語

参考

• Alternate rupee symbols: ૱ (in Gujarati), ௹ (in Tamil), 𞱱 (in Urdu)

参照

• John Thompson Platts (1884), A Dictionary of Urdū, Classical Hindi, and English‎, London: W. H. Allen & Co., →OCLC, pages 586 and 604.

アナグラム

• puree, purée