ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
あり得ねぇー。
それは残酷だ.
I call that cruel.
こりゃひどいわ。
It's terrible.
それはひどいな。
That's terrible.
これは失敬.
Oh! I beg your pardon.
これはどうも恐れ入ります.
I am sorry to have given you so much trouble.
そいつは怪しいものだ.
I doubt if it is true.
それはまったくひどい.
That's a dirty shame.
それはずるいよ.
That's not fair.
それは悪くなっている。
That is getting worse.
それは大変まずいことだ。
That is a really horrible thing.
それがやっかいな[危ない]のだ.
There's the rub.
それはひどいいたずらだ。
That's very naughty of you.
これは最悪だ!
this sucks!
それは悲惨だな。
What a shame!
That's a shame.
What a shame.
これは変だ。
This is weird.
This is strange.
これは大変なことだ!
This is a pretty mess!
それは大変そうですね。
That looks quite tough, doesn't it?
それは酷過ぎる。
That is too horrible.
それは極端だよ.
I must say that's going too far.
それはあいにくだ.
That's a pity.
That's too bad.
これはひどく悪いです。
This is terrible and awful.
変ですね。
That's strange.
それはどんどん悪くなる。
It will rapidly get worse.
厄介な事だ。
It's a difficult matter.
これは窮屈だ.
It's a tight fit.
それは変だ.
That's strange [funny].
This is horrible.