ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
はらわたを抜く
to viscerate―eviscerate a body
よごれを落とす
clean off the dirt
1目落とす
drop a stitch
虎口を脱する
to be snatched from the jaws of death
追跡を逃れる.
elude pursuit
浮浪者を追い出す
throw the bum out
凡を抜く
to rise above the common herd―rise above the common run of men
to rise above the common herd―be raised above the common run of men―to be out of the common
たばこをやめる
lay off smoking
give up smoking
俗塵を避ける
to keep aloof from the crowd
追出してしまえ
Out with him!
むだを省く
avoid waste
いがいがを取り除く
remove the burrs from
斬り捨てご免
the samurai's privilege to cut down an insolent commoner.
とって除く
to remove
ロバの荷を降ろす
unburden the donkey
魔を除ける
to keep out of harm's way
苦境から逃れる
let off the hook
さいころを振る
throw the dice
走って息を切らす.
run out of puff
ジンクスを破る.
break the jinx
最初の 1 点をあげる.
break one's duck
ハンマーを投げる.
throw the hammer
いたずら書きをする.
draw doodles
鉱山をぼろぼろにする
let loose mines
サイコロを振る
throw dice
パラシュートで飛び降りる.
make a jump
引き金を引く.
pull the trigger
引き金を引く
dodge imi