出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/07/02 02:44 UTC 版)
"Don't Cry" is a song by rock band Guns N' Roses, two versions of which were released simultaneously on different albums. The version with the original lyrics is the fourth track on Use Your Illusion I, while the version with the alternate lyrics is the thirteenth track on Use Your Illusion II. Only the vocal tracks differ, and even then only in the verses; however, in those verses, not only are the words entirely different, but the meter and melody are also slightly different. There is also a third version, officially released only on the single for the song, which was recorded during Appetite for Destruction sessions in 1986.
泣くな
騒ぐな
騒ぐな
騒ぐな.
I can not but cry―can not help crying.
It is no use crying.
with tears
怒らせない
落ちない
うるさくするな
Don't cry.
泣くな。
Don't cry.
怒鳴るなよ。
Don't shout.
But I don't cry.
Don't procrastinate.
Don't shout.
かっかするなよ。
かっかするなよ。
かっかするなよ。
かっかするなよ。
Please don't shout.
騒ぐな.
ハラハラするな。
泣くな
もう泣くな。
Stop crying already.
I don't cry.