ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
彼を窮地から解放してやる
get him off the hook
彼をやっつける
do him up
彼に電話をする
ring him up
そっと下ろせ
Lay it down gently!
彼を殴り殺す
knock him dead
落とす
cause to fall off
引き下がれ
Take yourself off!
Make yourself scarce!
裾を下げる
let down the hem
たたいて落とす
to knock down
抜きにする
to omit―leave out
刮げ落とす
to scrape off
ばか抜かせ
Nonsense!
Stuff and nonsense!
放って出す
to gush out
捨てる
dispose of
彼をだます,ひどく扱う
give him the shaft
彼をひどく殴る
beat the hell out of him
投げ捨てさせる
to make someone throw something away
打ち解けて
in a chatty manner
引き倒す.
pull down
彼に毒舌を浴びせる,怒らせる
give him the needle
去れ
Go away!―Begone (about your business)!―Get along with you!―Be off with you!―Away with you!―Take yourself off!―Make yourself scarce!―(古文体にては)―Hence!
彼を逮捕する
put him under arrest
彼に無礼を働く
do him a dishonor
私に何度も同じ話をする
run it out to me
彼を避けてください
Steer clear of him
彼と徒党を組む
gang up with him
彼に鼻への一撃をくらわす
give him a conk
彼を家へ招き入れる
invite him in
drop him