ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
kick in the teeth (複数形 kicks in the teeth)
歯をギリギリきしらせる.
grate one's teeth
歯をくじる
to pick one's teeth
口から泡を吹く.
froth at the mouth
(怒って・悔しくて)歯ぎしりする.
gnash one's teeth
歯を喰いしばる
to clench one's teeth―set one's teeth
to set one's teeth―clench one's teeth
(決意を固めて)ぎゅっと歯をかみしめる.
grit one's teeth
歯を食いしばる
clench one's jaw
歯をうめる
to plug a tooth―(うめて貰うの意味なら)―have a tooth plugged
歯を噛む
to grind one's teeth―gnash one's teeth
歯を細かく切る
cut teeth into
歯を磨く
brush one's teeth
歯や牙を剥く
to bare the teeth
上下の歯で食物などをくだく
to chew with teeth
歯を抜く
to pull out a tooth―draw a tooth―extract a tooth
to extract a tooth―draw a tooth―pull out a tooth
舌鼓を打つ.
smack one's lips
完全武装して
armed to the teeth
重装備をして
do one's teeth
舌打ちする
click one's tongue
歯をむき出す
to show one's teeth―show one's ivories―grin
口[唇]をとがらす.
screw up one's lips
かみくだく
to grind with the teeth
歯をかたくかみ合わせる
to clench one's teeth
舌を巻く
to be outtalked (by some one)―be astonished
to be outtalked―be dumfounded―be astonished
歯をぐいと抜く.
yank out a tooth
舌を噛む
to bite (out) one's tongue
kick in the teeth