英和和英

読み方 しばる

他動詞

1

（＝くくる）to bind; to tie; to fasten; to lash

用例

• 人を縛り付ける
  to bind a man―tie up a man

• 人を縄で縛る
  to bind a man with a cord―tie a man with a cord
• 人を柱に縛る
  to tie a man to a post
• 縄を柱に縛る
  to fasten a rope to a post
• 手足を縛る
  to bind a man hand and foot―tie a man hand and foot
• 後手に縛る、高手小手に縛る
  to bind one's hands behind one's back
• 犯人は後手に縛られた
  The culprit had his hands bound behind his back.
• ボートを（波に取られないように）縄で縛る
  to lash a boat―secure a boat

2

（＝捕縛する）to arrest; to apprehend; to catch; to take

• 罪人は縛られて行った
  The criminal was marched off in bonds.

3

（＝束縛する）to restrain; to restrict; to fetter; to chain; to tie; to bind

用例

• 手を縛る（拘束する）
  to tie one's hands

• 手を縛られているから自由な行動ができない
  I have no freedom of action, for I have my hands tied.
• 手を縛らぬ（放任する）
  to give one a free hand―leave one a free hand
• 規則で縛る
  to restrict one by rule―restrain one by rule
• 月給を貰うと身体を縛られた
  If I receive a salary, I shall be fettered to my post―chained to my post.
• 約束で縛られている
  I am bound by a promise―tied down to a promise.