英和和英

動詞

make a scene (third-person singular simple present makes a scene, present participle making a scene, simple past and past participle made a scene)

1. (idiomatic) To bring unnecessary attention to oneself, especially through a public expression of tumultuous emotion.
   • 1814, Elizabeth Hervey, Amabel; or, Memoirs of a Woman of Fashion‎, volume 2, part 8, London: Henry Colburn, page 287:

     I saw, though he tried to conceal it, that he was very much hurt at your behaviour, and I was sure, by his looks, that he did not think my jealous apprehension groundless; however, he protested he did, and persuaded me not to make a scene by arriving her in the middle of the night […]

   • 1893, Henry James, “The Real Thing”, in The Real Thing and Other Tales‎, New York: Macmillan, page 25:

     The next time I saw Miss Churm after this incident she surprised me greatly by making a scene about it—she accused me of having wished to humiliate her.

   • 1935, Christopher Isherwood, chapter 3, in Mr Norris Changes Trains‎, Penguin, published 1961, page 32:

     She snuggled against me, while from the other side a boy was amateurishly trying to pick my pocket. I opened my mouth to protest, but thought better of it. Why make a scene at the end of such an enjoyable evening?

   • 2003, Michael Berry, transl., To Live‎, New York: Knopf Doubleday, translation of 活着 [Huózhe] by Yu Hua, page 125:

     This time I had really hurt my son. Youqing wasn’t upset because I had hit him, but because I had made a scene in front of so many of his teachers and classmates.

参考

• make a big thing out of
• make a spectacle of oneself