ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
passive aggressive (comparative more passive aggressive, superlative most passive aggressive)
厚かましい積極性
impudent aggressiveness
過激派
the radical party―the radicals―the extremists―the ultraists―the Bolsheviki
消極的な性格
of a person's character, being negative
a passive nature
誘惑に耐える
temptation-proof
軽率な衝動
hasty impulsiveness
傲慢で横柄な
arrogantly insolent
強い嫌悪感
intense aversion
故意に頑固な
wilfully obstinate
気質的に反抗的な
temperamentally rebellious
英雄気どりの; 擬似英雄詩の.
mock‐heroic
過激な攻撃性
rampant aggression
精力的に情熱的な
vigorously passionate
不快なほど詮索すること
offensive inquisitiveness
押しが強く自信満々の
aggressively self-assured
凶暴な性質
a bestial nature
無鉄砲な勇気
recklessly brave
暴力
some kind of action called violence
大げさに社交的な
effusively sociable
無力の怒り(ごまめの歯ぎしり)
impotent rage
性粗放
He is careless by nature―of a careless disposition.
激情
violent passions
一途な気性
a one‐track mind
きざな態度
affected manners
傍若無人の振舞
outrageous behaviour
無作法な振舞い
ungracious behavior
陰陽性
polarity―duality
けしからぬほどに不作法なふるまい.
shockingly rude behavior
扇情的なもの
something inflammatory
内気な性格
a retiring nature
激情.
violent passion
過激な孤立主義者
rabid isolationist
熱烈に忠実な
intensely loyal
しつこい攻撃者
a persistent attacker
野蛮な侵略者
barbarian invaders
無邪気な傍観者
an innocent bystander
裏切り行為.
treacherous behavior
コソコソした行動
furtive behavior
無礼なふるまい.
offensive behavior
よそよそしい振舞い
repulsive behavior
異常な振る舞い
aberrant behavior
当たりさわりのない振舞い
inoffensive behavior
無礼な行状
impolite behaviour
極端な保守主義者
an extreme conservative
passive-aggressive