ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
訳語 頑なに意見を曲げない;非常に頑固な
解説 as stubborn as a muleのように使用される。
備考 口語的
出典:Wiktionary
stubborn as a mule (not comparable)
キツネのようにこうかつな
cunning as a fox
ロバのように頑固な
as obstinate as an ass
非常におとなしい
meek as a lamb
鹿と同じくらいすばやい
as nimble as a deer
孔雀のように威張った
chesty as a peacock
ライオンのように勇敢な
brave as a lion
とてもずるい
sly as a fox
オオカミのように貪欲な
ravenous as wolves
as brave as a lion
as gentle as a lamb
かみそりのように鋭いさま
as sharp as a razor
鉛のように重い
as heavy as lead
豚小屋と同じくらい不潔である
as filthy as a pigsty
毛を刈った羊のように裸の
naked as a sheared sheep
大得意で
as proud as a peacock
馬のように苛立つ
chafe at the bit, like horses
岩石のように鈍感な
as unperceptive as a boulder
窮鼠(きゆうそ)のごとく.
like a cornered rat
臍のように落ちくぼんだ
depressed like a navel
木陰のような
like a bower
鎌のように曲がった
curved like a sickle
狂人のようにふるまう.
behave like one mad
立ち止まって進みたがらないラバ
a balky mule
投石器のようなもので投げつける
hurl as if with a sling
くしのように
like a comb
豚のように不作法にふるまう.
behave like a hog
蚊のすねのよう
to be as thin as lath
殻ざおのような動き
move like a flail
うんざりしたようなあくび
a ponderous yawn
ハチのようにたくわえる
store, like bees
stubborn as a mule