あまおりものの英語

この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。例文帳に追加

This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. - Tatoeba例文

この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。例文帳に追加

This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

生地は、耐熱性繊維１２により編まれた編物や、織物でも良い。例文帳に追加

A knitted or woven fabric of the heat resistant fiber 12 may be used as the cloth. - 特許庁

また、尼の中にも勧進活動に加わるものもおり、これを勧進比丘尼（かんじんびくに）と呼ぶ。例文帳に追加

Some nuns who participated in kanjin activities were called kanjin bikuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは茶事・茶会のたびに作ることがなされており,そのため保存しておく習慣がなく、古い時代のものはあまり残されてはいない。例文帳に追加

In ancient times, every time when a tea ceremony or a tea party was convened, Chashaku were freshly made without being stored, so there is only a handful of preserved Chashaku from the ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年，日本の若者は車をあまり買わなくなっており，自動車メーカーはこれらのスポーツカーが若者客を引きつけることを期待している。例文帳に追加

Young people in Japan are not buying so many cars these days and car makers hope these sporty vehicles will attract younger customers. - 浜島書店 Catch a Wave

せとものの壁からおりた旅人たちは、沼や湿地だらけで、背の高い不愉快な草におおわれた、あまり気持ちのよくない国にやってきました。例文帳に追加

After climbing down from the china wall the travelers found themselves in a disagreeable country, full of bogs and marshes and covered with tall, rank grass.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

金属製の器に氷を刃物で削った削り氷（けずりひ、文中では「けつりひ」）に蔓草の一種であるアマヅラ（あまかづら・あまづら、ツタの樹液またはアマチャヅルの茎の汁と思われる）をかけたとの意味である。例文帳に追加

It means that Kezurihi (in the original sentence, "ketsurihi") prepared by shaving ice with a knife is put into a metal bowl and amazura, that is a type of vine, (it seem that sap from vine or juice from stem of Gynostemma pentaphyllum) is poured on top of the ice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス