あんじゅうじがわの英語

多階層構造の建築物内において区画構築される一居住室型住居（いわゆるワンルームマンション）において、居住に際し利用可能な空間が多く、居住性が良い住居を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a house having many usable spaces and good habitability at a low cost in the case of dwelling in one habitable room type housing (the so-called one-room apartment) partitively constructed in a building of multi-story construction. - 特許庁

柔軟剤処理後の衣類にしわが寄りにくく、優れた柔軟性を与える、保存安定性の良好な柔軟剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a softener composition affording excellent softness and having good preservation stability and scarcely wrinkling clothes after a treatment with the softener. - 特許庁

六　高圧ガス保安法（昭和二十六年法律第二百四号）第四十一条に規定する容器例文帳に追加

(vi) High Pressure Gas Safety Act (Act No. 204 of 1951): containers described in Article 41;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無機分散剤、懸濁重合用安定剤、重合体粒子、及び不飽和ポリエステル樹脂組成物例文帳に追加

INORGANIC DISPERSANT, STABILIZER FOR SUSPENSION POLYMERIZATION, POLYMER PARTICLE, AND UNSATURATED POLYESTER RESIN COMPOSITION - 特許庁

我が国としてもこうした状況に安住してはいられない。例文帳に追加

Japan cannot afford to be idle in such a situation. - 経済産業省

五　鉱山保安法（昭和二十四年法律第七十号）第三十三条第二項、第三十四条又は第三十五条の規定による命令に従わないとき。例文帳に追加

(v) They do not comply with the order in the provisions of paragraph (2) of Article 33, Article 34 or Article 35 of the Mine Safety Act (Act No. 70 of 1949).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家光は品川に萬松山東海寺を建て、沢庵を住持とした。例文帳に追加

Iemitsu constructed Tokai-ji Temple on Mt. Bansho at Shinagawa and nominated Takuan as its juji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐摩耗性が損なわれることなく操縦安定性の向上した空気入りタイヤを提案する。例文帳に追加

To propose a pneumatic tire improving controllability and stability without deteriorating wear resistance. - 特許庁