いいなんちょうふかのの英語

フイルムカートリッジにはＩＤナンバーが記録されており、個別シール１２ａ〜１２ｃは、そのＩＤナンバーの上には貼付不能であるか、あるいは貼付したときそのＩＤナンバーが透けて見えるものであることが好ましい。例文帳に追加

The film cartridge are recorded with ID numbers and the discrete seals 12a to 12c are preferably such seals which are unstickable on these ID numbers or make the ID numbers seeable-through when the seals are stuck thereon. - 特許庁

貼付薬用基材として、柔軟性のある熱可塑性エラストマー層11の両面に、薬剤に対して耐性のあるポリオレフィン系樹脂層12を積層して貼付薬用積層材１を作製する。例文帳に追加

The laminated material 1 for plaster is produced by using a flexible thermoplastic elastomer layer 11 as a substrate for the plaster and laminating a polyolefin resin layer 12 resistant to the agent to both faces of the thermoplastic elastomer layer 11. - 特許庁

表示体１と貼付用シート４とが表面の適格な位置でのみ吸着し、調整の困難な小間隔の位置ずれがなく、貼付用シート４を上下又は左右逆使用や裏返しにしても適正な位置に吸着できる表示機構を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a display mechanism wherein a display body and a sheet for sticking attract each other only at a proper position of the surface without a small spatial positional displacement which is difficult to adjust, and is able to attract the sheet for sticking at the proper position even if it is placed upside down or right and left reversed or turned over. - 特許庁

また、専門家により正しい位置にテーピングされ、その際の着色ラインの貼付パターンを覚えておくことで、何度でも適切なテーピングを再現できる。例文帳に追加

By remembering the application pattern of the colored line performed by a specialist at a better position, the appropriate taping can be replicated any number of times. - 特許庁

ゴム系エラストマー、粘着付与剤、軟化剤及び薬効成分を含有する組成物に線量１５ｋＧｙ以下の電子線を照射してなる貼付剤。例文帳に追加

The pasting agent is produced by applying electron beams at a dose of ≤15 kGy to a composition containing a rubbery elastomer, a tackifier, a softener and a pharmaceutical effective component. - 特許庁

続いて、その可変長復号化されたマルチメディアデータの正／負符号ビットが「０」である場合は（Ｓ１６：Ｙｅｓ）、そのマルチメディアデータの最上位ビットが何ビット目であるかを示す数値ｍから所定値ａを減算し、検索用データに書き換えることができる合成ビット数ｎを演算する（Ｓ１８）。例文帳に追加

When the plus/minus sign bit of the variable-length decoded multimedia data is '0' (S16: Yes), a specific value (a) is subtracted from a numeral (m) indicating in which place the most significant bit of the multimedia data is to calculate the number (n) of composite bits which can be rewritten into data for retrieval (S18). - 特許庁

コードナンバーを貼付等した作業現場の特定位置に設置した確認看板と、確認看板のコードナンバーを読取るコードナンバー読取り端末と、読取られたコードナンバーデータを送信する送信端末と、送信されたデータを受信する受信部と、受信したデータを記憶・管理する記憶部と、記憶されたデータを送信する送信部と、送信されたデータを出力する出力部でなる出退勤管理・労務管理システムであり、作業者の不正を防止できること、現場の電源が不要なこと、場所を問わず資料の作成・閲覧が可能なこと、作業の効率化、入力ミス等の防止が可能なこと、作業者の出退勤管理が簡易なこと等の効果がある。例文帳に追加

This system is effective in prevention of illicit operation by the worker, omission of a power source in the work site, creation and observation of document in any place, improvement of workability, prevention of input mistakes, and easy attendance management of the worker. - 特許庁