いざさらばの英語

定着部２０は、台座プレート２６と、皿バネ２８と、支圧板３０と、定着具３２と、キャップ３４とを有している。例文帳に追加

The anchoring part 20 is provided with a pedestal plate 26, a coned disk spring 28, a bearing plate 30, an anchoring piece 32, and a cap 34. - 特許庁

シリンダ１９の端面１９２とフロントハウジング１１の端面３４１との間には皿ばね３７が介在されている。例文帳に追加

A disc spring 37 is disposed between the end face 192 of the cylinder 19 and the end face 341 of the front housing 11. - 特許庁

リヤハウジング１３の端壁４９と室断熱部材４４１，４６１との間には複数の皿ばね４５，４７が介在されている。例文帳に追加

A plurality of disc springs 45, 47 are intervened between the end wall 49 of a rear housing 13 and the chamber heat insulation members 441, 461. - 特許庁

ここで、前記支持棒体を弾性材からなる芯材３１と、該芯材に挿入して設置する環状の皿ばね３２とで構成することができる。例文帳に追加

The support rod body can be composed of a core material 31 formed of an elastic material, and an annular plate spring 32 installed being inserted in the core material. - 特許庁

皿ばねはその大径端部２０ａ同士若しくは小径端部同士２０ｂを互いに突き合わせつつ重ね合わせて上記２つの物体間に複数介在させ、これら皿ばねの端部間のいずれかに上記変形荷重低減部材を互いに隔てて介在させる。例文帳に追加

The coned disc springs are plurally interposed between the two solid bodies in such a way that a larger diameter end parts 20a or a smaller diameter end parts 20b are made abut against each other and put on top of one another, and the deformation load reduction members are interposed separatingly either of the space between these coned disc springs. - 特許庁

フライホィール１とクラッチカバー２を連結するコネクトシャフト３に、フライホィール１とミッドプレート６との間に介在された皿ばね１８ａ、１８ｂと、ミッドプレート６とプレッシャプレート７との間に介在された皿ばね１９ａ、１９ｂを支持した。例文帳に追加

Initially coned disc springs 18a and 18b interposed between a flywheel 1 and mid plate 6 and other initially coned disc springs 19a and 19b interposed between the mid plate 6 and a pressure plate 7 are supported on a connecting shaft 3 to couple the flywheel 1 with a clutch cover 2. - 特許庁

更に、回転グリッパ１４とそれを作動する環状カム２１の間に圧縮皿バネ１８を介在させ、回転グリッパ１４の作動時には皿バネ１８は圧縮されて固定グリッパ１２と回転グリッパ１４間に保持力を与えるようにした。例文帳に追加

In addition, a compressive coned disk spring 18 is interposed between the rotary gripper 14 and an annular cam 21 operating the rotary gripper, and when the rotary gripper 14 is operated, the coned disk spring 18 is compressed to give the holding power between the fixed gripper 12 and the rotary gripper 14. - 特許庁

回転駆動部材14と皿バネ24との間には回転制限部材が介在され、過負荷状態で回転駆動部材が緩傾斜面を乗り越えながら回転しても回転駆動部材の回転力が皿バネ及びナット25に伝達しない構造とされている。例文帳に追加

A rotation limit member 23 is interposed between the rotary drive member 14 and coned disk spring 24 and even when the rotary drive member 14 is rotated while climbing over the slack slant surface under the overload state, the rotary force of the rotary drive member 14 is not transmitted to the coned disk spring and nut 25. - 特許庁