お神興の英語

いわゆる兵法三大源流（陰流、神道流、念流）が興った。例文帳に追加

The so-called three major origins of hyoho (Kage-ryu, Shinto-ryu, and Nen-ryu schools) were formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は神道家の卜部家の系譜をひき、兼倶の代に吉田家を興した。例文帳に追加

His family descended from the Urabe family and was founded as the Yoshida family in Kanetomo's generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に再興された神祇官（のち神祇省）は附属の神殿を創建し、天神地祇および古代の律令制での神祇官の八神殿で祀られた八神を祀った。例文帳に追加

Jingikan was restored during the Meiji period (later called Jingisho) and an attached shrine was built where eight gods were enshrined in Hasshinden (eight shrines) during the time of the gods of heaven and earth from ancient times under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橿原神宮、平安神宮、明治神宮などの天皇や皇族を祀る神社や湊川神社、四條畷神社などの功績のある人物をまつる神社（建武中興十五社など）が数多く造営された。例文帳に追加

A lot of shrines were built to enshrine emperors and the imperial family, such as Kashihara-jingu Shrine, Heian-jingu Shrine and Meiji-jingu Shrine, and to enshrine meritorious people, such as Minatogawa-jinja Shrine and Shijonawate-jinja Shrine (as well as the fifteen 'Kenmu Chuko' shrines that enshrine royalty and military commanders from the Southern Court side who contributed to the Kenmu Restoration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余興として行われていた曲芸は舞台芸としての太神楽に発展、江戸太神楽や水戸大神楽となった。例文帳に追加

Kyokugei played as a form of entertainment have developed to become a part of dai-kagura played on stage, namely Edo dai-kagura and Mito dai-kagura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗が興した神道の一派を山王神道と言い、後に天海が山王一実神道と改めた。例文帳に追加

A Shinto school derived from the Tendai sect was called "Sanno Shinto," later changed to "Sanno Ichijitsu Shinto" by Tenkai (a priest of the Tendai sect, who lived in the early Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新により神祇官が再興され、明治2年（1869年）に神祇官の神殿が創建されて遷座祭が行われた。例文帳に追加

With the Meiji Restoration, the Department of Divinities was restored, and in 1869, a temple for Department of Divinities was built and a Senza-sai Festival (festival for transfer of a Shinto shrine) was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、患者の交感神経の興奮度に応じて迷走神経の刺激の強度を調整するための神経刺激パラメータを調整する。例文帳に追加

According to the degree of excitement of the sympathetic nerves, a nerve stimulation parameter for adjusting the intensity of the stimulation of the vagus nerves is adjusted. - 特許庁