きつい検査の英語

突然変異検査の一種で、dna断片を試料として正常塩基対と変異塩基対との間のミスマッチをスクリーニングする。例文帳に追加

a type of mutation testing in which a segment of dna is screened for mismatched pairing between normal and mutated base pairs.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その演算結果より、尿素窒素のMTACun、クレアチニンのMTACcより比MTACun/cを算出し、腹膜機能亢進機序の検査指標として用いる。例文帳に追加

From the computed result, a ratio MTACun/c is computed from MTACun of urea nitrogen and MTACc of creatinine and used as a test parameter of the peritoneal hyperergasia mechanism. - 特許庁

脊椎動物の骨に代る適正な代替物を見い出し、それを用いて重金属等の環境汚染物質の人を初めとする脊椎動物の骨に及ぼす影響を検査する。例文帳に追加

To examine effects of environmental pollutants such as heavy metals or the like, on bones of spinal animals by finding a proper alternative for the bones of spinal animals and using the same. - 特許庁

その演算結果より、尿素窒素のＭＴＡＣｕｎ、クレアチニンのＭＴＡＣｃより比ＭＴＡＣｕｎ／ｃを算出し、腹膜機能亢進機序の検査指標として用いる。例文帳に追加

Based on the computed result, the ratio MTACun/c is obtained from MTACun of urea nitrogen and MTACc of creatinine, and then used as a test parameter of the peritoneal hyperergasia mechanism. - 特許庁

(1)による規則又は(2)による命令に従い見本を選択し，かつ，検査した商品に対して又は関して不服がある者が，更に追加見本を選択し，かつ，検査すべきことを希望する場合において，その者の申請書の提出があり，かつ，裁判所若しくは税関吏の随時必要とする追加選択検査費に充当する金額の裁判所又は場合に応じて税関吏に対する前納があったときは，本件について中央政府が制定した規則が許容し又はそのような規則に規定されていない商品については，裁判所若しくは税関吏がその状況下で適切であると決定することができる範囲で，前記追加見本を選択し，かつ，検査しなければならないものとし，見本は，(1)又は場合に応じて(2)に規定する方法により選択する。例文帳に追加

If a person having any claim to, or in relation to, any goods of which samples have been selected and tested in pursuance of rules under sub-section (1), or of an order under sub-section (2), desires that any further samples of the goods be selected and tested, such further samples shall, on his written application and on the payment in advance by him to the court or officer of customs, as the case may be, of such sums for defraying the cost of the further selection and testing as the court or officer may from time to time require, be selected and tested to such extent as may be permitted by rules made by the Central Government in this behalf or as, in the case of goods with respect to which provision is not made in such rules, the court or officer of customs may determine in the circumstances to be reasonable, the samples being selected in the manner prescribed under sub-section (1), or in sub-section (2), as the case may be.発音を聞く  - 特許庁

診断対象の脊椎画像のコブ角度Ａが予め定められた閾値Ｂ未満であって（ステップＳ１５；ＹＥＳ）、予め定められた閾値Ｃ以上である場合には（ステップＳ１６；ＹＥＳ）、画像診断支援装置から画像サーバ装置に過去検査の問い合わせを行う（ステップＳ１７）。例文帳に追加

When the Cobb angle A of the image of the spine of the subject for diagnosis is lower than a predetermined threshold value B (Step S15:YES) and is equal to or higher than a predetermined threshold value C (Step S16:YES), the diagnostic imaging supporting apparatus inquires examinations in the past of an image server device (Step S17). - 特許庁

本発明の方法は細胞壁合成の強弱が関係するすべての微生物の生理活性の研究、検査に有用であるだけでなく、細胞壁の合成阻害を作用機序とする抗微生物薬剤への細胞の感受性に関する情報を得ることができる。例文帳に追加

This method is not only useful in the studies and inspections on the physiological activity of microorganisms relating to the cell wall synthesis but also for obtaining the information on the sensitivity of the cells to antimicrobial drugs that manifest their microbicidal activity through the suppression of cell wall synthesis. - 特許庁