こじつけのの英語

自分の都合のよいように話をこじつけた.例文帳に追加

He distorted the story to his own advantage.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は常にこじつけの用意をしている。例文帳に追加

She has always a sophism ready.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

全く異なった物のとても詩的なイメージまたはこじつけの例え例文帳に追加

an elaborate poetic image or a far-fetched comparison of very dissimilar things発音を聞く  - 日本語WordNet

謂えば謂われる物の由来（よくも謂えたものだというこじつけばなし）例文帳に追加

An origin of the response (a far-fetched story shamelessly told)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普段の倍、雨が降るから「倍雨」というのはこじつけ。例文帳に追加

The view that since it rains double (written as "倍") compared to other seasons, it is called "倍雨" (pronounciated as 'baiu') is a far-fetched explanaiton.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は私の言葉をこじつけて誤りを認めさせようとした.例文帳に追加

He tried to twist my words into an admission of error.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

強引なこじつけによる論争を起こして、関白近衛内前から叱責を受けている。例文帳に追加

He started an argument due to his stubbornness, and he was rebuked by Uchisaki KONOE, who was Kanpaku (chancellor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、和語通音を絶賛していた本居宣長からは、垂加神道に基づく古典の解釈がこじつけが多く非学問的だと批判されている。例文帳に追加

In addition, Norinaga MOTOORI, who gave wago tsuon the highest praise, criticized that his theories were not academic, because there were a lot of strained interpretations about classics based on Suika Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス