駒損の英語

駒部材の挿入性を損なうことなく、駒部材と駒窓の寸法差で決まるクリアランスを可及的に小さくすることにより、駒部材の駒窓内での動きを極力小さく規制し、駒部材の駒窓への固定強度を向上させ得る駒式ボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a deflector type ball screw capable of improving fixing strength of a deflector member to a deflector window by minimizing clearance determined by a dimensional difference between the deflector member and the deflector window without impairing insertability of the deflector member, and regulating movement of the deflector member in the deflector window to a minimum. - 特許庁

将棋において,損を覚悟で相手に取らせる駒例文帳に追加

in shogi, a sacrificed piece発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

栗(くり)駒(こま)地区への道路はひどく損害を受け，同地区は外部から完全に分断された。例文帳に追加

Roads to the Kurikoma area were badly damaged and the area was completely cut off from the outside world.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

所定の湾曲角度を大きく逸脱して湾曲駒同士が回動してしまう駒落ち現象を防止することができ、内蔵物の破損を防止することができる内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope which is capable of preventing the barrel dropping phenomenon that curving barrels largely deviate from a prescribed curving angle and turn with each other and preventing the breaking of the interior equipment. - 特許庁

操作性及び耐久性に優れ、しかも係合駒や脚柱の破損を未然に防止可能な脚長調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leg length adjusting device with excellent operability and durability capable of preventing damage of engagement pieces and a pedestal. - 特許庁

本発明の三線用ピックアップ付ウマ（駒）を使用し、三線の演奏音を音質、音色を損なうことなく、ウマ（駒）から直接、ピックアップによって拾う事により、生音に極めて近い音を外部へ出力する事ができる。例文帳に追加

The saddle with the pickup for the Okinawa's traditional guitar is used and the tones extremely approximate to the live tones can be outputted to the outside by directly picking up the performance tones of the sannsen by the pickup from the saddle without spoiling the sound quality and timbres of the performance tones. - 特許庁

既存の駒や将棋盤をそのまま使用することによって、古来からの趣きを損なうことなく将棋を楽しむことができる汎用性に優れた対局棋譜方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for the record of a game of Shogi excellent in flexibility which can enjoy Shogi without spoiling taste from ancient times by employing the existing pieces and the existing Shogi board as it is. - 特許庁