山号を光了山（こうりょうさん）と号する。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Koryosan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムはメアリーのご近所さんだ。例文帳に追加

Tom is one of Mary's neighbors. - Tatoeba例文

トムはメアリーのご近所さんです。例文帳に追加

Tom is Mary's neighbor. - Tatoeba例文

第五節　管理（第三百五十条―第三百五十三条）例文帳に追加

Section 5 Management (Articles 350 to 353)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホワイトさん, グリーンさんをご紹介いたします.例文帳に追加

Mrs. White, may I introduce Mr. Green?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。例文帳に追加

Tom had lunch with Mary. - Tatoeba例文

花序につく花の数が3-5-3の五三桐（ごさんのきり・ごさんぎり）が一般的である。例文帳に追加

The design with three, five and three flowers in respective inflorescences is general and called Gosannokiri (also referred as Gosangiri).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリ乳酸複合材料例文帳に追加

POLYLACTIC ACID COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

たくさんの貴重なご意見ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for your many valuable ideas. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

符号量計算部１３，２３，３３，４３は符号化部１２，・・・，４２による発生符号量を計算する。例文帳に追加

Code amount calculation parts 13, 23, 33, 43 calculate amounts of codes generated by the encoding parts 12, ..., 42. - 特許庁

分散染料混合物例文帳に追加

DISPERSE DYE MIXTURE - 特許庁

仕切壁３３は、バイパス流路３４の上流流路３５を支流路３５ａ、３５ｂに仕切っている。例文帳に追加

A dividing wall 33 divides an upstrean channel 35 of a bypass channel 34 into branch channel 35a and 35b. - 特許庁

ここの寮母さんが作るごはん、すごく美味しいのよ。例文帳に追加

The housemother here makes some really good food. - Tatoeba例文

隣国を蚕食する例文帳に追加

to encroach on a neighbouring country発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

第五章　財産分離例文帳に追加

Chapter V Separation of Property発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複合酸化物顔料例文帳に追加

MULTIPLE OXIDE PIGMENT - 特許庁

３元合金材料例文帳に追加

TERNARY ALLOY MATERIAL - 特許庁

キトサン配合飲料例文帳に追加

CHITOSAN-BLENDED BEVERAGE - 特許庁

３元合金材料例文帳に追加

TERNARY ALLOY - 特許庁

五(ご)嶋(とう)みどりさん，グラミー賞受賞例文帳に追加

Goto Midori Wins Grammy - 浜島書店 Catch a Wave

誤差拡散処理装置、誤差拡散処理方法、及び誤差拡散処理プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR ERROR DIFFUSION PROCESSING - 特許庁

旅館前護岸（J-K号桟橋）例文帳に追加

Revetment in front of hotel (J-K piers)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　亜硝酸ナトリウム例文帳に追加

5. Sodium Nitrite発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　医療保護施設例文帳に追加

(iii) Medical facility for persons requiring public assistance発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　総合能力例文帳に追加

13 Total ability発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

誤差拡散処理回路例文帳に追加

ERROR DIFFUSION PROCESSING CIRCUIT - 特許庁

耐酸化複合材料例文帳に追加

OXIDATION-RESISTANT COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

動き量計算装置例文帳に追加

APPARATUS FOR COMPUTING AMOUNT OF MOVEMENT - 特許庁

誤差拡散処理方法例文帳に追加

ERROR DIFFUSION PROCESSING METHOD - 特許庁

大量の金[たくさんの仕事].例文帳に追加

a pile [piles] of money [work]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

リンゴ酸という,結晶性酸例文帳に追加

a crystalline acid called malic acid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

山号は錦綾山。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kinryozan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附　則　（昭和五四年三月三〇日法律第五号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 5 of March 30, 1979) (Extract)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三浦さんの息子で元スキー五輪代表である豪(ごう)太(た)さんは三浦さんの登山隊の一員だった。例文帳に追加

Miura's son, Gota, a former Olympic skier, was a member of his climbing party. - 浜島書店 Catch a Wave

酸素富化燃焼式ごみ処理炉例文帳に追加

OXYGEN-ENRICHED COMBUSTION SYSTEM OF GARBAGE DISPOSING FURNACE - 特許庁

附　則　（昭和二五年三月三一日法律第五二号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 52 of March 31, 1950)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女のお母さんはイタリア語を話す。例文帳に追加

Her mother speaks Italian. - Tatoeba例文

山号は祥鳳山。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Shohozan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別添の資料をご参照下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please see the attached reference material.発音を聞く  - Weblio Email例文集

山号は楞厳山（りょうごんさん）、開山は日蓮、中興開山は護良親王の子・日叡。例文帳に追加

The sango is Ryogonzan, the kaisan is Nichiren, and Restoration patriarch was Nichiei, a son of Imperial Prince Morinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンプルホールド回路５３はサンプリングスイッチ５３１と容量素子５３３とを有する。例文帳に追加

A sample and hold circuit 53 includes a sampling switch 531 and a capacitive element 533. - 特許庁

附　則　〔昭和三十五年五月三十日政令第百三十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 135 of May 30, 1960] [Extract]発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

グランド部材として機能するサブベース３１に、固定接点３５１、３５２、３５３の基端部３５１Ｃ、３５２Ｃ、３５３Ｃと一段目折曲部３５１Ｂ１、３５２Ｂ１、３５３Ｂ１とに至る外側を覆う覆い部３１Ｋを設ける。例文帳に追加

A sub-base 31 functioning as a ground member is provided with a cover 31K leading to the proximal ends 351C, 352C, 353C of the fixed contacts 351, 352, 353 and the first step bends 351B1, 352B1, 353B1 while covering the outside. - 特許庁

画像信号の誤差拡散処理回路例文帳に追加

ERROR DIFFUSION PROCESSING CIRCUIT OF IMAGE SIGNAL - 特許庁