ごりょうみねがどうの英語

フォトルミネッセンス強度が高い井戸層を有する量子井戸構造、半導体レーザ、フォトルミネッセンス強度が高い化合物半導体層を製造する方法及び化合物半導体層のフォトルミネッセンス強度を用いてＭＢＥ装置の状態を管理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a quantum well structure having a well layer with high photoluminescence intensity, a semiconductor laser, and a compound semiconductor layer with the high photoluminescence intensity, and to provide a method of controlling a molecular beam epitaxy device using the photoluminescence intensity of the compound semiconductor layer. - 特許庁

ラミネート基板システムは、Ａｌ_xＧａ_1-xＮ（５）と支持基板材料（４）（または当該材料と一般化学組成が同一である材料）とが交互に積層された多数の層からなる変成遷移領域（２）を含む。例文帳に追加

A laminated substrate system contains a metamorphic transition region (2) made of a plurality of alternating layers of Al_xGa_1-xN (5) and a supporting substrate material (4) (or a material of the same general chemical composition as the material). - 特許庁

真空ポンプ９の駆動によって、使用済燃料収納容器１内のヘリウムガス及び水蒸気の混合気体である排気ガスが、使用済燃料収納容器１外に排出される。例文帳に追加

By driving a vacuum pump 9, the exhaust gas as a mixture gas of helium gas and steam in the spent fuel container vessel 1 is exhausted out of the spent fuel container vessel 1. - 特許庁

構造が簡単で且つ小型であり、製作費が安価な、自動遠隔操作が可能な使用済み燃料集合体切断処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spent fuel cutting processor having simple structure, small size and low production cost and being capable of automatic remote control. - 特許庁

その後天変地異が相次いだことから上皇の祟りとされ、上皇が葬られた白峯陵（香川県坂出市）の前に、上皇を白峯大権現として祀る御影堂が建立された。例文帳に追加

A succession of natural disasters were attributed to a curse placed by the retired emperor, and a Goei-do hall enshrining him as Shiramine Daigongen was built in front of the Shiramine-no-Misasagi tomb (Sakaide City, Kagawa Prefecture) in which his remains were interred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体又は動物の体内に蓄積された有害重金属又は有害ミネラルを封鎖して、有害重金属のキレート化合物又は有害ミネラルのキレート化合物を形成するキレート剤が０．１〜１０重量％、残部は有用ミネラルを有するミネラルウオータから成る健康飲料水、及び健康飲料水の製造方法である。例文帳に追加

The healthy drinking water comprises 0.1-10 wt.% of a chelate agent blocking the harmful heavy metal or the harmful mineral accumulated in the human body or the animal body and forming a chelate compound comprising the harmful heavy metal or that comprising the harmful mineral, and mineral water having effective minerals as a remaining part. - 特許庁

ラミネート後、銅箔と保護材料の密着性が適切でないことにより、保護材料剥離時に積層板にシワが形成され外観不良になる。例文帳に追加

To solve the problem that a wrinkle is formed on a laminate at a protective material releasing time because adhesive properties of a copper foil with the protective material are not proper after their laminating so that an appearance becomes defective. - 特許庁

本発明は、多種類の生物を灰化して抽出した生物ミネラルと、該生物ミネラルの含有成分と略同一の組成になるように配合された配合ミネラルの少なくとも一方を含有し、水産動物に経口摂取させることにより細菌性・ウィルス性疾患を予防・治療する。例文帳に追加

Provided is the agent for preventing and treating the bacterial or viral disease of an aquatic animal, characterized by containing at least either of biological minerals prepared by ashing many kinds of organisms and then extracting the ash, and minerals compounded to give the approximately same composition as ingredients contained in the biological minerals, and orally giving the minerals to the aquatic animal. - 特許庁