さしあいの英語

ＳＴ１（２０），ＳＴ２（２６）はＩＰｖ４プロトコルベースで動作し、ＩＰ交換網２５はＩＰｖ６プロトコルベースで動作する。例文帳に追加

A ST1 (20) and a ST2 (26) operate on an IPv4 protocol base, and a IP switched network 25 operates on a IPv6 protocol base. - 特許庁

出力処理部は、動作クロックｃｋｒｆによって動作し、ＩＤ付加部１１８、同期付加部１２０によってシンクブロックを形成する。例文帳に追加

An output processing section operates by an operation clock ckrf to form a synchblock with an ID adding part 118 and a synchronous addition part 120. - 特許庁

多くの棒術流派で『ゴホウ(五法、五方、御方)』『サシアイ(指合、差合)』『カサノシタ(笠の下)』『（ゴリンクダキ）五輪砕』『（ミズヒキ）水引』等の技法名が共通している存在する事から、流派間に何らかの関連があると考えられている。例文帳に追加

Since many schools of bojutsu have common names for techniques such as "goho" (literally, five methods, five directions, etc.), "sashiai" (literally, doing together, obstacle), "kasanoshita" (literally, under an umbrella), "gorinkudaki" (literally, crushing five wheels), and "mizuhiki" (decorative Japanese cord made from twisted paper), it seems that there has been some relationship among the schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物理サーバ２００に設けられた仮想サーバと、物理サーバ３００に設けられた仮想サーバは、それぞれプライマリ／セカンダリとして動作し、Ｉ／Ｏ処理を含む同じ処理を行う。例文帳に追加

A virtual server installed in a physical server 200 and a virtual server installed in a physical server 300 respectively operate as primary/secondary, and perform the same processing including I/O processing. - 特許庁

Ｉdfに応じた抵抗Ｒrの端子電圧ＶenがＶhを超えるとリミッタ回路６が動作し、Ｉdfの増加を抑制して、Ｖenの変化を緩やかにする。例文帳に追加

When the terminal voltage Ven of a resistor Rr in accordance with the current Idf has exceeded a Vh, a limiter circuit 6 is operated to suppress the increase of the Idf and mitigate the change of the Ven. - 特許庁

利用者は、携帯電話機２０を操作し、ＩＣカード１０に格納されている利用予約アプリケーションを用いて、銀行システム４０に対して払い戻しの予約を行う。例文帳に追加

A user operates a mobile phone 20, and makes a reservation for withdrawal to the banking system 40 by using a use reservation application stored in the IC card 10. - 特許庁

機械制御実行プログラム２０３は、パーソナルコンピュータ１０９上で動作し、Ｉ／Ｏ１１０を制御し、機械１１２を動作させる手段と、通信によりユーザからの命令を伝達する手段とを有する。例文帳に追加

A machine control execution program 203 is driven on a personal computer(PC) 109 and has a means for controlling an I/O 110 and driving a machine 112 and a means for transmitting an instruction from a user through communication. - 特許庁

ボタン電話装置１ａは商用電源で動作し、ＩＳＤＮ電話機２ａは局給電で動作可能なＩＳＤＮ通信用単独電話機として構成される。例文帳に追加

A key telephone set 1a is operated by a commercial power supply, and an ISDN telephone set 2a is configured to be an ISDN communication single telephone set that is operated by station feeding. - 特許庁