「さしあい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お差合いがあったらご免を蒙ります例文帳に追加

I shall beg your pardon if I am personal.  - 斎藤和英大辞典

光ピックアップの球面収差合焦ずれ補償方法および光ピックアップ装置例文帳に追加

COMPENSATION METHOD OF SPHERICAL ABERRATION AND FOCUS OFFSET OF OPTICAL PICKUP, AND OPTICAL PICKUP DEVICE - 特許庁

ＳＴ１（２０），ＳＴ２（２６）はＩＰｖ４プロトコルベースで動作し、ＩＰ交換網２５はＩＰｖ６プロトコルベースで動作する。例文帳に追加

A ST1 (20) and a ST2 (26) operate on an IPv4 protocol base, and a IP switched network 25 operates on a IPv6 protocol base. - 特許庁

出力処理部は、動作クロックｃｋｒｆによって動作し、ＩＤ付加部１１８、同期付加部１２０によってシンクブロックを形成する。例文帳に追加

An output processing section operates by an operation clock ckrf to form a synchblock with an ID adding part 118 and a synchronous addition part 120. - 特許庁

多くの棒術流派で『ゴホウ(五法、五方、御方)』『サシアイ(指合、差合)』『カサノシタ(笠の下)』『（ゴリンクダキ）五輪砕』『（ミズヒキ）水引』等の技法名が共通している存在する事から、流派間に何らかの関連があると考えられている。例文帳に追加

Since many schools of bojutsu have common names for techniques such as "goho" (literally, five methods, five directions, etc.), "sashiai" (literally, doing together, obstacle), "kasanoshita" (literally, under an umbrella), "gorinkudaki" (literally, crushing five wheels), and "mizuhiki" (decorative Japanese cord made from twisted paper), it seems that there has been some relationship among the schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物理サーバ２００に設けられた仮想サーバと、物理サーバ３００に設けられた仮想サーバは、それぞれプライマリ／セカンダリとして動作し、Ｉ／Ｏ処理を含む同じ処理を行う。例文帳に追加

A virtual server installed in a physical server 200 and a virtual server installed in a physical server 300 respectively operate as primary/secondary, and perform the same processing including I/O processing. - 特許庁

Ｉdfに応じた抵抗Ｒrの端子電圧ＶenがＶhを超えるとリミッタ回路６が動作し、Ｉdfの増加を抑制して、Ｖenの変化を緩やかにする。例文帳に追加

When the terminal voltage Ven of a resistor Rr in accordance with the current Idf has exceeded a Vh, a limiter circuit 6 is operated to suppress the increase of the Idf and mitigate the change of the Ven. - 特許庁

利用者は、携帯電話機２０を操作し、ＩＣカード１０に格納されている利用予約アプリケーションを用いて、銀行システム４０に対して払い戻しの予約を行う。例文帳に追加

A user operates a mobile phone 20, and makes a reservation for withdrawal to the banking system 40 by using a use reservation application stored in the IC card 10. - 特許庁

機械制御実行プログラム２０３は、パーソナルコンピュータ１０９上で動作し、Ｉ／Ｏ１１０を制御し、機械１１２を動作させる手段と、通信によりユーザからの命令を伝達する手段とを有する。例文帳に追加

A machine control execution program 203 is driven on a personal computer(PC) 109 and has a means for controlling an I/O 110 and driving a machine 112 and a means for transmitting an instruction from a user through communication. - 特許庁

ボタン電話装置１ａは商用電源で動作し、ＩＳＤＮ電話機２ａは局給電で動作可能なＩＳＤＮ通信用単独電話機として構成される。例文帳に追加

A key telephone set 1a is operated by a commercial power supply, and an ISDN telephone set 2a is configured to be an ISDN communication single telephone set that is operated by station feeding. - 特許庁

通常モード時は、ＭＰＵ１００がメインＣＰＵとして動作し、ＧＰ１１０がグラフィックスプロセッサとして動作し、ＩＯＰ１２０が入出力用のサブ・プロセッサとして動作する。例文帳に追加

In a normal mode, an MPU 100 functions as a main CPU, while a GP 110 functions as a graphics processor, and an IOP 120 functions as a sub processor. - 特許庁

高出力発振器１３は、外部処理装置１６からの指令に従って発振動作し、ＩＤタグ３を動作不能状態にするための高周波信号を出力する。例文帳に追加

The high-output oscillator 13 oscillates in accordance with the command from the external processing device 16, and outputs a high-frequency signal to disable the operation of the ID tag 3. - 特許庁

オフィスシステム内の各々のＭＦＰにおいて動作し相手先のＭＦＰとの間で通信を行うと共に、管理元のＭＦＰの記憶装置３１３に記憶されているデータ、アプリケーション、ライセンス情報を共有する。例文帳に追加

In the respective MFP in the office system, the system operates, communicates with an MFP of a partner, and shares data, application, and license information stored in a storage device 313 of a manager MFP. - 特許庁

発信者はＰＣ端末１１を介してホームページサーバ１２により表示されている携帯電話機の通信サービス提供会社別のＨＴＭＬメール仕様に依存しないホームページ上の入力画面を操作し、相手先の携帯電話機に送信したい画像や動画を含むメールを作成する。例文帳に追加

A transmitter operates an input screen of a homepage independent from communication service providing company-specific HTML mail specifications of cellular phones displayed by a homepage server 12 through a PC terminal 11 to form an electronic mail containing an image or moving image to be transmitted to a cellular phone of a destination. - 特許庁

電源スイッチ１１をオフにすると、バイポーラトランジスタ１は、ベース端子４とエミッタ端子２間およびベース端子４とコレクタ端子３間を接続する２個のダイオードとして動作し、ＩＦ信号とＬＯ信号を入力すると、ダイオードでミキシングされてＲＦ信号が出力する。例文帳に追加

When the power supply switch 11 is turned off, the bipolar transistor 1 is operated as two diodes connecting a base terminal 4 and an emitter terminal 2 and connecting the base terminal 4 and a collector terminal 3 and when the IF signal and the LO signal are inputted, they are mixed by the diodes and an RF signal is outputted. - 特許庁

これにより、燃料ガス及び酸化剤ガスの供給圧力はポーラス型燃料電池３側よりもソリッド型燃料電池２側の方が高くなるので、ソリッド型燃料電池２は、常に高い運転圧力で動作し、ＩＶ特性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, since the supply pressure of the fuel gas and the oxidizer gas becomes higher in the solid fuel cell 2 side than the porous fuel cell 3 side, the solid fuel cell 2 is operated always in high operating pressure, and thereby improvement in IV property can be realized. - 特許庁

ＩＤ情報格納部２は、電源制御部６より供給された電源によって動作し、ＩＤ読み取り装置１０の制御により、ＩＤ情報制御バス７を介してＩＤ情報格納部２が記憶しているＩＤ情報が読み出される。例文帳に追加

The ID information storage part 2 is operated by the power supplied from the power source control part 6 and the ID information stored in the ID information storage part 2 is read through an ID information control bus 7 by the control of the ID reader 10. - 特許庁

インターネットリソースの共有は、目的のインターネットリソースのＵＲＬ情報をＦＴＰあるいは電子メールプロトコルを用いて送受信することにより、あるいは、自機または相手通信端末の一方がＨＴＴＰプロキシサーバとして、他方がＨＴＴＰクライアントとして動作し、相手通信端末との間でＨＴＴＰプロキシ手順を用いて目的のインターネットリソース自体を送受信することにより行なう。例文帳に追加

The Internet resources are shared by transmitting or receiving URL information on the objective Internet resources by using FTP or an electronic mail protocol, or by operating one's own machine or the opposite communication terminal as an HTTP proxy server and the other machine as an HTTP client and transmitting or receiving the objective Internet resources themselves by using an HTTP proxy procedure between the own machine and the opposite communication terminal. - 特許庁