ただしちろうの英語

ただし、ヒューズ領域１１６の上のパッシベーション膜１２４には開口部１２６が設けられる。例文帳に追加

An opening part 126 is provided in the passivation film 124 on the fuse area 116. - 特許庁

ただし、降温速度１８．６℃／分以上では、凝集塊の大きさは殆ど変化しない。例文帳に追加

However, when the temperature dropping rate is ≥18.6°C/min., the size of the aggregate is hardly changed. - 特許庁

ただし、関白殿一老であった吉政に対しては、切腹を勧める者もいた。例文帳に追加

Some people proposed that he, who was in the position of "Kanpakudono-ichiro", should have committed seppuku (suicide by disembowelment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、クラッチミートまではオリフィス８６が作用しないように構成する。例文帳に追加

However, the orifice 86 is structured in order not to act on clutch meet. - 特許庁

答え　もちろん、神の正しく恵み深い御心は、私たちが祈らなくても成就します。例文帳に追加

A. Truly, God's good and gracious will is accomplished without our prayer.発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

そして、正反射光ノイズ除去手段１６は形状演算手段１５による３次元形状データの内、正反射光ノイズを除去する。例文帳に追加

The regular reflection light noise removal means 16 removes the regular reflection light noise among three-dimensional shape data by the shape operation means 15. - 特許庁

ただし、通信部１６、節電動作処理部２０及び電源制御部２２には、副電源２６から電力供給されている。例文帳に追加

At that time, power is supplied to a communication section 16, a power saving operation processing section 20 and the power control section 22 from a sub-power source 26. - 特許庁

ただし、それぞれの国はそれぞれの経済・財政事情を抱えているので、それに反してやるということでは勿論ない。例文帳に追加

However, economic and fiscal conditions vary from country to country, and, of course, individual countries will not take actions that would be inconsistent with their own circumstances.発音を聞く  - 金融庁