つづり金の英語

綴針金６の綴じ状態異常検出手段４と中綴本５の有無検出手段２、３の離間距離ｄは、綴じる綴針金６の針金長さ以内である。例文帳に追加

The clearance d between the detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 and the means 2, 3 for detecting presence or absence of the saddle stitch book 5 is not longer than the length of the binding wire 6 for binding. - 特許庁

綴針金６の綴じ状態異常検出手段４は、中綴本５の異常に折り曲げられて綴じられていない綴針金６を検出して信号を出力する。例文帳に追加

The detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 detects the binding wire 6 abnormally folded and bent and not bound of the saddle stitch book 5 and outputs signals. - 特許庁

中綴製本を製造する工程で、綴針金の綴じ状態異常を検出する検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting device for detecting abnormality of binding state a binding wire during a process for manufacturing a saddle stitch book. - 特許庁

中綴本の有無検出手段２、３は、搬送路７上を流れている中綴本５自体を検出し、綴針金６の綴じ状態異常検出手段４を作動させる。例文帳に追加

Means 2, 3 for detecting presence or absence of the saddle stitch book detect the saddle stitch book 5 itself flowing on a conveying passageway 7 and operate a detecting means 4 of abnormality of binding state of the binding wire 6. - 特許庁

義歯や鋳造鉤、金属捕綴物を装着したままで使用可能な、歯科用金属の腐食や変色を抑える口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for the oral cavity which is usable with an artificial tooth, a cast piece or a metal prosthetic appliance fixed and controls corrosion and discoloration of dental metal. - 特許庁

綴り具の形成に用いる部材の共通化により、部材の種類数を少なくし、金型の製作にかかる経費の削減を図ることができ、これによって、価格の安価なひねり綴り具を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost twisting binder by a method wherein parts used for forming the binder are made to be in common with one another so as to reduce the number of kinds of parts in order to be able to contrive to reduce the cost for manufacturing metallic molds. - 特許庁

綴針金６の綴じ状態異常検出手段４は中綴本５の有無検出手段４よりも上流又は／及び下流に設置する。例文帳に追加

The detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 is arranged in an upstream or/and a downstream of the detecting means 4 for detecting presence or absence of the saddle stitch book 5. - 特許庁

また、製造された中綴本は、針金を使用せずに製本したものとなるので、読者の指先が傷つけられる心配がない。例文帳に追加

Since the manufactured saddle stitched book is one bound without employing wires, there is no fear for hurting the finger tip of a reader. - 特許庁