「つづり金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製本針金綴状態検査装置例文帳に追加

INSPECTING DEVICE FOR BOOKBINDING WIRE BINDING STATE - 特許庁

ファイル用バインダの綴金具例文帳に追加

BINDING METAL FITTING OF BINDER FOR FILE - 特許庁

綴針金６の綴じ状態異常検出手段４と中綴本５の有無検出手段２、３の離間距離ｄは、綴じる綴針金６の針金長さ以内である。例文帳に追加

The clearance d between the detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 and the means 2, 3 for detecting presence or absence of the saddle stitch book 5 is not longer than the length of the binding wire 6 for binding. - 特許庁

綴針金６の綴じ状態異常検出手段４は、中綴本５の異常に折り曲げられて綴じられていない綴針金６を検出して信号を出力する。例文帳に追加

The detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 detects the binding wire 6 abnormally folded and bent and not bound of the saddle stitch book 5 and outputs signals. - 特許庁

中綴製本を製造する工程で、綴針金の綴じ状態異常を検出する検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting device for detecting abnormality of binding state a binding wire during a process for manufacturing a saddle stitch book. - 特許庁

中綴本の有無検出手段２、３は、搬送路７上を流れている中綴本５自体を検出し、綴針金６の綴じ状態異常検出手段４を作動させる。例文帳に追加

Means 2, 3 for detecting presence or absence of the saddle stitch book detect the saddle stitch book 5 itself flowing on a conveying passageway 7 and operate a detecting means 4 of abnormality of binding state of the binding wire 6. - 特許庁

義歯や鋳造鉤、金属捕綴物を装着したままで使用可能な、歯科用金属の腐食や変色を抑える口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for the oral cavity which is usable with an artificial tooth, a cast piece or a metal prosthetic appliance fixed and controls corrosion and discoloration of dental metal. - 特許庁

綴り具の形成に用いる部材の共通化により、部材の種類数を少なくし、金型の製作にかかる経費の削減を図ることができ、これによって、価格の安価なひねり綴り具を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost twisting binder by a method wherein parts used for forming the binder are made to be in common with one another so as to reduce the number of kinds of parts in order to be able to contrive to reduce the cost for manufacturing metallic molds. - 特許庁

綴針金６の綴じ状態異常検出手段４は中綴本５の有無検出手段４よりも上流又は／及び下流に設置する。例文帳に追加

The detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 is arranged in an upstream or/and a downstream of the detecting means 4 for detecting presence or absence of the saddle stitch book 5. - 特許庁

また、製造された中綴本は、針金を使用せずに製本したものとなるので、読者の指先が傷つけられる心配がない。例文帳に追加

Since the manufactured saddle stitched book is one bound without employing wires, there is no fear for hurting the finger tip of a reader. - 特許庁

ＣＤ付き本２は、多数の折り丁４が表紙６と共に背８０２で綴針金により綴じられて構成されている。例文帳に追加

The saddle binding book 2 with a CD is constituted by binding many fold sections 4 at a backbone 802 together with a cover 6 by a binding wire. - 特許庁

ファイル対象紙片のファイリング用として充分なファイル用バインダと綴金具との結合強度を持つとともに、廃棄の必要が生じた場合には、容易に相互の分離ができるようにする。例文帳に追加

To provide the binding strength of a filing binder and a binding metal fitting sufficient to file paper pieces to be filed and to easily separate both of the binder and the binding metal fitting mutually when disposal is required. - 特許庁

ファイル対象紙片のファイル用として充分なバインダ本体と綴金具との結合強度を備えるとともに、その廃棄の必要が生じた場合に、特別の器具を用いることなく、容易に相互の分離分解ができること。例文帳に追加

To provide an enough bond strength between a binder body and a binding tool for filing object paper sheets and to enable easily mutual separation/disassembly without using a special fixture in the case of abandonment. - 特許庁

ファイル用バインダと綴金具との書類のファイリング用として充分な強度をもった結合を確保し得るとともに、廃棄する際には、容易にその一部が壊れてそれらの分離ができるようにしたアイレットを提供すること。例文帳に追加

To provide an eyelet devised capable of securing connection having sufficient strength for filing of documents of a binder for filing and a filing fixture and separating them as a part of it is broken at the time of abandoning it. - 特許庁

歯冠の全体または唇頬側面に対し、着色成分を含有した歯冠修復材料によって歯冠表面を形成する歯冠被覆着色層３を設け、宝石および／または貴金属製の装飾パーツ５を固定してなる歯冠装飾綴物１である。例文帳に追加

A crown ornamenting prosthesis 1 is constituted by arranging a crown covering coloring layer 3 forming a crown surface using a crown restoring material including a coloring ingredient on whole crown or the side surface of a lip or a cheek and fixing an ornament 5 of a jewel and/or a noble metal. - 特許庁

封筒の中に新聞代金や伝言等を入れた収納袋１が他のものと混ざったり仕舞い忘れたりすることが起きないものを、家庭にある便箋の表紙やレポート用紙の表紙と封筒等で簡単に作ることができる用紙綴りの表紙を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cover for a paper block, which is easily produced through the use of the front cover of letter paper or writing paper and an envelope stored at home, and by which a storage bag 1 is prevented from being mixed with another object and from being left without being put-away. - 特許庁

直線部分の両端に垂直に始まる二つの平行な半リング状の部分と、それに続く台紙に着脱可能な平行な直線部分をもつ一本のワイヤによる綴り金具と、それをはめ込むための二重にした部分をもつファイル台紙の、二つの部品による、はめ込み式リングファイルを構成する。例文帳に追加

The fit-in ring file includes two half ring-like parts parallel to each other which start vertically from both ends of the straight part, a filing cramp made of a single wire with a parallel and straight part continuing from the ring parts which are detachable from a file board, twofolded parts of the file board in which the ring parts fit. - 特許庁