とさやまむらの英語

セルロース系繊維又はこれと合成繊維との混紡繊維で、芯部をムラ糸とし、さらに鞘糸を付与して芯鞘糸を形成する。例文帳に追加

The uneven yarn for the denim is a cellulosic fiber or a blended fiber thereof with a synthetic fiber, and is formed into a core-sheath yarn by using an uneven fiber as a core part and imparting a sheath yarn thereto. - 特許庁

平野区（大阪市平野区）－西喜連村（平野区）－三宅村（松原市）－黒山村（堺市）－狭山新宿（大阪狭山市）－市村（河内長野市）西高野街道と合流例文帳に追加

Hirano Ward (Hirano Ward, Osaka City) - Nishikire-mura Village (Hirano Ward) - Miyake-mura Village (Matsubara City) - Kuroyama-mura (Sakai City) - Sayama-shinjuku (Osaka Sayama City) - Ichi-mura Village (Kawachinagano City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇侍の勢至菩薩像像内の銘文から平安時代末期の1148年（久安4年）の作とわかる。例文帳に追加

The inscription within the Mahasthamaprapta attendant statue allows the piece to be dated at 1148 during the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤楸邨、中村汀女、有馬朗人、富安風生なども黄砂や霾などを扱った俳句を残している。例文帳に追加

Shuson KATO, Teijo NAKAMURA, Akito ARIMA, and Fusei TOMIYASU also made haiku poems concerning kosa or tsuchifuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4つのぎざぎざの舞台袖がある紫がかっている花とさやのクラスタを生じさせる結節がある巻きついている年に一度のつる植物例文帳に追加

a tuberous twining annual vine bearing clusters of purplish flowers and pods with four jagged wings発音を聞く  - 日本語WordNet

堺市（堺市）－関茶屋（堺市）－福町（堺市）－岩室村（大阪狭山市）－茱萸木（大阪狭山市）－市村－中高野街道と合流－長野村（河内長野市）東高野街道と合流例文帳に追加

Sakai City (Sakai City) - Sekichaya (Sakai City) - Fukumachi (Sakai City) - Iwamuro-mura Village (Osakasayama City) - Kuminoki (Osaka Sayama City) - Ichi-mura Village - Merge with Naka Koya-kaido Road - Nagano-mura Village (Kawachinagano City) - Merge with Higashikoya-kaido Road発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出発素材である、あずき、えんどう、白花豆、きぬさや、紫花豆、えだまめ、大正金時、うずら豆、とら豆、黒豆、大豆、大福豆、等の中の１種又は複数種を水茹でした後に潰してペースト状にする。例文帳に追加

The frozen croquettes are obtained by boiling in water one kind or a plurality of kinds of starting materials of adzuki bean, pea, white lupine bean, field pea, purple lupine bean, green soybean, Kintoki bean, pinto bean, Phaseolus vulgaris L., black soybean, soya bean and Daifuku bean and crushing into a pasty condition. - 特許庁

ダイクロイック膜に対する光束の入射角度がダイクロイック膜への入射位置によって異なると、画像の明るさや色にむらが生じる。例文帳に追加

To provide a color synthesizing optical system, a picture projecting optical system and a projection type picture display device which does not cause the irregularities of brightness and color of picture even when the incident angle of luminous flux with respect to dichroic film differs with an incident position on the dichroic film. - 特許庁