のっとっての英語

彼は他にもいくつかの実験を行い，「すべてが物理の法則にのっとって動いている。」と話した。例文帳に追加

He performed several other experiments and said, “Everything moves according to the principles of physics.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、それぞれのグループに対して、各々の責務にのっとって引き続き作業を進めることを奨励する。例文帳に追加

We encourage each group to continue working on their respective responsibilities.発音を聞く  - 財務省

この基準にのっとって調査・検討を行うことの意義は、基本的に３つある。例文帳に追加

Three points must be kept in mind when considering the significance of the criteria applied. - 経済産業省

前面からは法律にのっとって圧力をかけ、側面からは最高の人材にあらゆる手管で攻めさせる。例文帳に追加

the open oppression of the law, aided by all the craft of its most ingenious practitioners.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。例文帳に追加

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. - Tatoeba例文

利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。例文帳に追加

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.発音を聞く  - Tanaka Corpus

茶道（さどう、ちゃどう）とは、様式にのっとって客人に茶をふるまう行為のこと。例文帳に追加

Sado (also known as chado) (Japanese tea ceremony) is the act of a ritual preparing and serving tea for guests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規準に則って物事を正しく整える例文帳に追加

to arrange the outcome of something by fixing the rules発音を聞く  - EDR日英対訳辞書