の判決を下すの英語

裁判所は，(2)による訴訟において判決を下すときは，判決謄本を長官に送付し，長官は，意匠登録簿にその判決を登録させる。例文帳に追加

When the court makes a decree in a suit under sub-section (2), it shall send a copy of the decree to the Controller, who shall cause an entry thereof to be made in the register of designs. - 特許庁

たとえ無罪判決の場合でも、裁判所は上記手段の全て又は一部の命令を下すことができる。例文帳に追加

The court may order some or all of the above measures, even in the event of acquittal.発音を聞く  - 特許庁

特許の全部又は一部を無効とするか，又は無効とすることを却下するすべての判決に対しては，かかる判決を行った裁判所が判決した他の事件について上訴管轄権を有する何れかの裁判所に上訴することができる。例文帳に追加

Every judgment voiding in whole or in part or refusing to void in whole or in part any patent is subject to appeal to any court having appellate jurisdiction in other cases decided by the court by which the judgment was rendered.発音を聞く  - 特許庁

第七十八条　原告が担保を立てるべき期間内にこれを立てないときは、裁判所は、口頭弁論を経ないで、判決で、訴えを却下することができる。ただし、判決前に担保を立てたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 78 If a plaintiff fails to provide security within the period during which it should be provided, the court, by a judgment, may dismiss the action without prejudice, without oral argument; provided, however, that this shall not apply if he/she provides security before a judgment is made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1審裁判所は，特許の効力又は有効性について下す全ての判決に関し，特許庁に対して，特許付与のファイルに添付させるため，判決の法的効力を確認する文書を送付しなければならない。例文帳に追加

The court of first instance shall send to the Patent Office in respect of every judgment ruling on the validity or effectiveness of a patent a copy confirming the legal force of the decisions, for attachment to the patent grant files.発音を聞く  - 特許庁

有罪判決が下された場合、裁判所はまた、6 月以内に、有罪判決を受けた者が侵害を犯すことに使用した会社を解散する命令を下すことができる。例文帳に追加

In case of conviction, the court may also order the closure of the establishment used by the convicted person to commit his infringement, for a period of not more than six months.発音を聞く  - 特許庁

裁判官は提出された書類の形式などから真偽を判断し、その書類の情報の中で判決を下すというものであった。例文帳に追加

A judge distinguished the true from the false by the form of those submitted documents and so on, then decided the case based on the information in them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百六十九条　判決訂正の申立期間延長の申立を却下する決定は、これを送達することを要しない。例文帳に追加

Article 269 An order denying a motion for the extension of the period for filing a motion for the correction of a judgment need not be served.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム