ひっすしぼうさんの英語

乳成分入り飲料に使用する乳化剤として、ショ糖脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル及びプロピレングリコール脂肪酸エステルを必須成分として含有する。例文帳に追加

This milk ingredient-containing drink is characterized by containing a sucrose fatty acid ester, glycerol fatty acid ester and propylene glycol fatty acid ester as the essential components of an emulsifier used therein. - 特許庁

また、必須パターンとして配線部ＷＲ１近傍にパターン端部１５３Ｅを配する。例文帳に追加

Further, a pattern end 153E is arranged in the vicinity of the wiring WR1 as an essential pattern. - 特許庁

乳化剤組成物を、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、及びショ糖脂肪酸エステルを必須成分として含有するものとする。例文帳に追加

The emulsifier composition contains essential components of polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, glycerin fatty acid ester and sucrose fatty acid ester. - 特許庁

被駆動部材は、振動摩擦部の摩擦面と摺接する棒状の移動軸（４２３）を含む。例文帳に追加

The driven member includes a rod-like moving shaft (423) rubbing the frictional surface of the vibration friction part. - 特許庁

調査する日迄に日常的に摂取した食品における、必須脂肪酸の構成比を、肌状態の改善のための指標とする。例文帳に追加

The compositional ratio of essential fatty acid in food consumed daily until the date of investigation is used as an index for improvement of a skin state. - 特許庁

光素子はＳｉ半導体光導波路４と、反射防止領域３０とからなり、反射防止領域３０はＳｉ半導体光導波路４の受光面（若しくは出射面）を構成する端面３２に接するように形成されている。例文帳に追加

The optical element comprises an Si semiconductor light guide 4 and an antireflection region 30, wherein the antireflection region 30 is formed in contact with an end face 32 forming the photo acceptance face (or emergent face) of the light guide 4. - 特許庁

加圧ローラ２０は、被溶接物３０の溶接部３２近傍を押圧することで、被溶接物３０同士を密着させ、溶接効率を向上させる。例文帳に追加

A pressure roller 20 presses around the weld zone 32 of objects to be welded 30 to thereby bring the objects to be welded 30 into close contact with each other, and improves welding efficiency. - 特許庁

各防火区画領域３０が接するエスカレータ用防火仕切壁２０のエスカレータ乗降口１６Ａ、１８Ａの近傍箇所に避難経路２６内に出入りできる防火戸２２が設けられている。例文帳に追加

Close to escalator landings 16A and 18A in the escalator firewalls 20, with which each anti-fire sections come into contact, are provided fire doors 22 to allow access to the escape 26. - 特許庁