ふれまわるの英語

うわさをふれ回る.例文帳に追加

hawk news about発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

接合ツール４は、ふれまわることなく被接合物３に没入する。例文帳に追加

The joining tool 4 is embedded in the joined object 3 without probing. - 特許庁

そのことを触れ回ることを約束して土地の住人は去る。例文帳に追加

The inhabitant of the land leaves, promising to spread the word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ドライブシャフトの振れ回りがプランジャに伝達されても、プランジャ９の突出部５４が積極的に振れ回るものの、プランジャ９の被支持部５３は振れ回らないようになる。例文帳に追加

Thus, even if the whirling of a drive shaft is transmitted to the plunger, the support object part 53 of the plunger 9 does not whirl though the projecting part 54 of the plunger 9 actively whirls. - 特許庁

更に、一定時間毎に連続したデータ伝送と、そのデータを受信することにより、潮流等で振れ回るキャリブレーションセンサ４１の位置に応じた係留センサ部１０の係留センサ１１の位置および深度を連続的に計測可能とする。例文帳に追加

Furthermore, the position and the depth of a mooring sensor 11 of the mooring sensor part 10, corresponding to the position of the calibration sensor 41 swayed and turned with tidal current or the like, can be measured by continuously transmitting data at each constant time and receiving the data. - 特許庁

粘性材料２を供給する粘性材料供給配管１８をノズル３が設けられた粘性材料塗布部材４へ直接接合し、ノズル３の軸回り回動に同期して粘性材料供給配管１８も振れ回る構造となし、メンテナンス毎に粘性材料供給配管１８を使い捨てとする。例文帳に追加

A viscous material supply pipe line 18 for supplying the viscous material 2 is connected directly to a viscous material coating member 4, in which the nozzle 3 is provided, the viscous material supply pipe line 18 has a structure swingable to be synchronized with the rotation of the nozzle 3 around the axis and the viscous material supply pipe line 18 is disposable at every maintenance. - 特許庁