を借用するの英語

資料の借用を予約している利用者に対する借用許可の連絡において、施設の係員（図書館員等）の負担を軽減し、また、利用者が、開館時間外においても資料の借用を可能とするようなシステム、及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a device in which the load of a person in charge of a facility (a library member or the like) can be reduced and a user can borrow data at the time other than an opening in the communication of a borrowing permission to the user who subscribes the borrowing of the data. - 特許庁

カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて初めて価値を持つのである。例文帳に追加

To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. - Tatoeba例文

カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。例文帳に追加

To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こうしてリソースを一時的に借用することにより、リソースを有効的に活用できる。例文帳に追加

The resource is effectively utilized by borrowing tentatively the resource by this manner. - 特許庁

他の人の作品または演説であることを引き合いに出さずに、無断で借用する例文帳に追加

take without referencing from someone else's writing or speech発音を聞く  - 日本語WordNet

通信装置Ｂではその空き駐車場リストを例えば表示して借用者に報知する。例文帳に追加

The communication device B informs the borrower the vacant parking list by displaying or the like. - 特許庁

電子機器が自機の状態に応じて他の電子機器のリソースを借用できるようにする。例文帳に追加

To enable an electronic apparatus to borrow resource of other electronic apparatus according to its own apparatus status. - 特許庁

権限所有者のスマートキーから権限借用者のスマートキーへチケットを直接送信する。例文帳に追加

A ticket is directly transmitted from a smart key of the authority owner to the smart key of the authority borrower. - 特許庁