アレンジャーの英語

ジュニアレンジャーという,生物に親しみ自然保護を狙いとする団体例文帳に追加

a group of people who aims at interaction with and preservation of the natural environment, called {junior ranger}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

依頼者の希望に沿って情報のアレンジをアレンジャーに行わせるサービスを実現させるための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for realizing a service to have the arrangement of information carried out by an arranger along client's desires. - 特許庁

サーバー１０４は、ネットワーク１０１を介して接続される端末装置１０２のユーザーから曲のアレンジを依頼されると、端末装置１０３を使用するアレンジャーのなかから１人を選択して、その選択したアレンジャーに、依頼された曲のアレンジを依頼する。例文帳に追加

When a server 104 is requested for arrangement of music from a user of terminal equipment 102 connected via a network 101 thereto, one person is selected from the arrangers using terminal equipment 103 and the selected arranger is requested for the arrangement of the requested music. - 特許庁

そのアレンジャーがアレンジした曲は、ネットワーク１０１を介して受け取り、そのアレンジを依頼したユーザー（依頼者）の使用する端末装置１０２にネットワーク１０１を介して送信する。例文帳に追加

The music arranged by the arranger is received via the network 10 and is sent via the network 101 to the terminal equipment 102 used by the user (client) who requests the arrangement. - 特許庁

オリジネータ業務／サービサー業務の遂行に必要な機能を備えた第一債権管理システムと、第一管理システムと通信可能な、アレンジャー業務／ＳＰＶ業務の遂行に必要な機能を備えた第二管理システムとを備える。例文帳に追加

This information processing system is provided with a first credit management system equipped with a function necessary for the execution of an originator task/servicer task and a second credit management system equipped with a function necessary for the execution of an arranger task/SPV task which can communicate with the first management system. - 特許庁

海外の司法当局・警察当局の動きについて直接コメントすることは差し控えたいと思いますけれども、このサブプライム・ローン問題をめぐってこういう動きに発展したということの背景には、昨年の秋以来金融庁としては基本的な認識としてそういう問題点を認識しておりましたし、渡辺大臣の「金融市場戦略チーム」の第一次報告にも述べておりますけれども、証券化という金融技術を前提とした、いわゆるオリジネイト・トゥ・ディストリビュート（originate-to-distribute）というビジネスモデル（自らは保有せず他に移転することを前提に信用を創造するというビジネスモデル）は、原債権が貸し手と借り手との間で創造された後、証券化商品の組成者（アレンジャー）によって証券化を経て、最終的に投資家に販売されるまでの一連の流れで構成されているわけであります。例文帳に追加

I would like to refrain from commenting directly on the activities of foreign law enforcement authorities. This is a point that the FSA has been aware of since last autumn and that has been pointed out in the first report of Minister Watanabe's Financial Markets Strategy Team, but behind the fact that the subprime mortgage problem has led to a criminal case is the fact that this problem is related to a business model known as "originate-to-distribute" (which creates credit on the premise that risks will be transferred from the originator to other parties), based on the financial engineering technique of securitization.発音を聞く  - 金融庁