ギャップを埋めるの英語

複数の被溶接材１，２を互いに突き合わせて配置した後、被溶接材１，２の突き合わせ部分に生じるギャップ３に充填材６を供給してそのギャップ３を充填材６で埋める。例文帳に追加

After a plurality of materials 1, 2 to be welded are butted on each other and arranged, by supplying a filler 6 into the gap 3 which is generated in the butt part of the materials 1, 2 to be welded, the gap 3 is filled up with the filler 6. - 特許庁

ギャップ制御材５は、一対の基板２ａ・２ｂ間のギャップを埋めるものであり、各画素１ａの周囲の少なくとも一部に、少なくとも２方向に沿って設けられる。例文帳に追加

The gap control material 5 fills a gap between a pair of substrates 2a, 2b, and is provided along at least two directions at least on a part of the periphery of each pixel 1a. - 特許庁

残る収支ギャップを埋めるため、クロケット委員会の報告の提案を考慮しつつ、歳入増強策を講ずる用意がある。例文帳に追加

To fill the remaining gap, we are prepared to take measures to augment income, considering proposals in the Crockett report.発音を聞く  - 財務省

電子設備機器を収容し冷却するために、複数のハウジングおよびハウジングの間のギャップを埋める少なくとも１つのパネル５６を含む。例文帳に追加

The system includes a plurality of housings and at least one panel 56 which fills a gap between the housings for storing and cooling the electronic equipment. - 特許庁

「気候投資基金」は、2013 年以降の枠組みにおける新たな資金システムが有効となるまでの暫定措置として、差し迫った資金ギャップを埋める。例文帳に追加

Climate Investment Funds will fill, as an interim measure, an immediate financial gap for urgent actions until a new financial architecture under the post-2012 regime is effective.発音を聞く  - 財務省

統合アプリケーションとしてのユーザインターフェースの概念と、従来のユーザインターフェースの概念との間にあるギャップを埋める。例文帳に追加

To fill a gap between a concept of user interfaces as an integrated application and a conventional concept of user interfaces. - 特許庁

米国では、労働市場の需給ギャップを埋めるのは、まず移民によってなされ、一時的な外国人労働者によって行うものではないとされている。例文帳に追加

In the U.S. it is immigrants that primarily fill the labor market supply and demand gap rather than temporary foreign workers. - 経済産業省

その結果、両ピニオン１Ａ、１Ｂの相対回転を規制していた傾斜面同士の間にギャップが生じるため、周方向作動スプリング９に付勢された両ピニオン１Ａ、１Ｂがギャップを埋める方向に相対回転する。例文帳に追加

As a result, a gap is produced between inclined faces restricting the relative rotation of the pinions 1A and 1B, and therefore, the pinions 1A and 1B energized by a spring 9 working in the circumferential direction are relatively rotated in the direction for filling the gap. - 特許庁