クーポン広告の英語

今日の新聞の折り込み広告で何枚か割引クーポンを手に入れた。例文帳に追加

I got some cents-off coupons in newspaper insets today. - Weblio英語基本例文集

Ｅ−クーポンデータ放送を用いた広告システム及び方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT SYSTEM AND METHOD USING E-COUPON DATA BROADCASTING - 特許庁

車両における広告及びクーポン提示の管理システム及び管理方法例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM AND MANAGEMENT METHOD FOR ADVERTISEMENT AND COUPON PRESENTATION FOR VEHICLE - 特許庁

広告主がオンデマンド広告サイト上で広告を依頼すると（Ｓ２）、サーバーからプリンターへクーポン発行命令が送信され（Ｓ４）、小売店で広告付きクーポンが発行される（Ｓ５）。例文帳に追加

When an advertiser has requested an advertisement on an on-demand advertisement site (S2), the server transmits a coupon issue command to the printer (S4), and a coupon with an advertisement is issued at the retail store (S5). - 特許庁

広告送信局から広告データとクーポンデータを送信し、これらのデータを広告受信装置が受信した後、ユーザの選択に基づいてクーポンデータを広告受信装置にもうけた可搬記録媒体に記録する。例文帳に追加

Advertisement data and coupon data are transmitted from an advertisement transmitting station, and those data are received by an advertisement receiving device, and the coupon data are recorded in the portable recording medium of the advertisement receiving device based on the selection by a user. - 特許庁

広告受信端末でクーポンデータを書き写す負担、クーポン処理端末でクーポンデータを入力するという負担をなくすことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to save any load to copy the coupon data at the advertisement receiving terminal, or any load to input the coupon data at the coupon processing terminal. - 特許庁

データ放送を用いてＥ-クーポン情報を含むデータ広告放送を放送局から送り出し、放送されたＥ-クーポンを媒介として広告主、視聴者及びショップを支払い会社により一つのネットワークで結びつけて視聴者の積極的な広告参加を誘導し、広告されたＥ-クーポンに関わる統計資料を広告主に与えて広告の効果を高めること。例文帳に追加

To transmit data advertisement broadcasting including E-coupon information from a broadcasting station by using data broadcasting, to lead a viewer to positive advertisement participation by connecting an advertiser, the viewer and a shop through one network by a payment company with a broadcasted E-coupon as a medium and to improve an advertisement effect by giving statistical materials about an advertised E-coupon to the advertiser. - 特許庁

アイテムが広告クーポン券と交換されることが選択されたときは、広告クーポン券を広告配信サーバー２１によりユーザー端末７へ配信する。例文帳に追加

If the user selects to exchange the item for the advertisement coupon, an advertisement distribution server 21 distributes the advertisement coupon to the user terminal 7. - 特許庁