グルーバの英語

これにより、空調過渡期の空調ユニット１の冷房能力を最大限に利用することができ、スイングルーバ４３、４６をスイング作動している時の風量感不足による不快感を低減することができる。例文帳に追加

In this way, cooling ability of an air conditioner unit in the air conditioning transient period can be utilized to a maximum limit, and a discomfort feeling by insufficiency of an air amount, when the swing louvers 43, 46 are swing operated, can be reduced. - 特許庁

空調風の吹出方向を乗員が触ることなく変えられるスイングルーバ４３、４６の機能を利用し、空調風に対する煩わしさを低減する。例文帳に追加

To reduce trouble relating to air conditioning utilizing a function of a swing louver changing a blow direction of the conditioning air without a touch of an occupant. - 特許庁

スイングルーバ１０は、縦ルーバ１１および横ルーバ１２をステップモータ１３ａ、ｂを駆動することにより、計器盤に設けられた吹出口からの空調風の吹出方向をスイングする。例文帳に追加

The swing louver 10 swings a vertical louver 11 and a horizontal louver 12 in the blow-off direction of air-conditioned wind from a blowoff port provided in an instrument panel by driving step motors 13a, b. - 特許庁

乗員が座席に着座した時にその着座乗員に充分なパンチ力のある空調を与えることができ、且つ空調安定時に快適な空調感を得ることができるスイングルーバ４３を備えた車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for vehicle provided with swing louvers capable of imparting air conditioning with sufficient punch force to an occupant seated on a seat when the occupant is seated on the seat and obtaining comfortable air conditioning feeling when air conditioning is stabilized. - 特許庁

この頭部の位置とシート位置センサ３２、３３からのシートスライド位置とからシートに着座した乗員の頭部を含む中心線位置を算出し、スイングルーバ１０よりこの中心線位置の方向をスイング中心方向とする。例文帳に追加

The position of the center line including the head of the occupant seated on the seat is calculated from the position of the head and the seat slide positions from the seat position sensors 32, 33, and the direction from the swing louver 10 to the position of the center line is taken as the swing center direction. - 特許庁

車室内の冷房熱負荷が大きい程、例えば日射量が多い程、設定温度が低い程、あるいは設定温度と内気温度との温度偏差が大きい程、各センタ、サイドＦＡＣＥ吹出口２１ａ、２２ａのスイングルーバ４３、４６の揺動範囲を狭くする。例文帳に追加

Oscillation ranges of swing louvers 43, 46 of center and side face blow ports 21a, 21a are set narrower as cooling heat load in a cabin is larger, that is as sunbeam quantity is larger, as set temperature is lower, or as temperature difference between set temperature and inner air temperature is larger. - 特許庁

各センタ、サイドＦＡＣＥ吹出口２１ａ、２２ａのスイングルーバ４３、４６の揺動範囲が狭くなっても各センタ、サイドＦＡＣＥ吹出口２１ａ、２２ａから吹き出される冷風の風向が頻繁に変化しないようにすることにより、煩わしさをなくし乗員の不快感を解消することのできる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate troublesomeness and uncomfortableness of occupants by preventing frequent change in blow directions of cool air blown from center and side face blow ports even when oscillation ranges of swing louvers of the center and side face blow ports are narrowed. - 特許庁