サービス形態の英語

各種のサービス形態に柔軟に対応することができるようにする。例文帳に追加

To flexibly deal with various service forms. - 特許庁

場所に応じて通信サービスの提供形態を柔軟に選択すること。例文帳に追加

To flexibly select a communication service providing configuration according to places. - 特許庁

さらに、前記サービス形態に駐車料金をサービスする形態が含まれているときは、前記サービス用料金体系に基づいて算出した駐車料金を当該形態の内容に応じてサービスする（Ｓ６、Ｓ７、Ｓ９、Ｓ１０、Ｓ１２、Ｓ１３）。例文帳に追加

In addition, when a form for servicing the parking fee is included in the service form, service to the parking fee calculated based on the service fee system is executed according to the content of the form (S6, S7, S9, S10, S12, S13). - 特許庁

挿入されたサービスカードに記録されているサービス番号情報と対応するサービス形態に一般用料金体系と異なるサービス用料金体系が含まれているときは、当該サービス用料金体系に基づいて駐車料金を算出する（Ｓ３〜Ｓ５）。例文帳に追加

When a service fee system different from a general fee system is included in the service form corresponding to service number information recorded on an inserted service card, the parking fee is calculated based on the service fee system (S3-S5). - 特許庁

業務サービスをＳａａＳ事業者環境（Ａ社（１０１））からＳＩ形態の環境（Ｂ市（１０２））に移行する場合、Ｂ市（１０２）に業務サービスのアドレスを記録するサービスアドレスリスト（３４３）を設け、業務サービスの移行に合わせてサービスアドレスリスト（３４３）のアドレスを更新する。例文帳に追加

When the business service is shifted from the SaaS agent environment (company A 101) to the SI form environment (city B 102), a service address list 343 recording addresses of the business service is provided in the city B 102, and the addresses of the service address list 343 are updated according to the shift of the business service. - 特許庁

コンピュータネットワークを介してサービス利用者に各種サービスを提供するコンピュータシステムにおいて、各コンピュータシステム上でシステム環境の状態や提供するサービスの形態に変更があっても、柔軟に対応できるとともに安定したサービス提供に寄与し得るサービス連携システム、サービス連携方法、及びサービス連携プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a service linking system, a service linking method and a service linking program capable of contributing to flexibly coping with changes of a system environment state and a service configuration and stable service provision even if a system environmental situation and the configuration of a service to be provided are changed on each computer system, in a computer system for providing various services for service users through a computer network. - 特許庁

本発明の実施形態は、利用者端末３とサービス実行サーバ２との間にサービス受付サーバ１を設ける。例文帳に追加

A service acceptance server 1 is provided between a user terminal 3 and a service execution server 2. - 特許庁

放送型の通信形態でありながら、サービス信号に関してはユーザ毎またはサービス毎に個別送信する。例文帳に追加

To individually transmit a service signal for each user or each service, while assuming a communication configuration for broadcasting. - 特許庁