刺激試験の英語

第１の光スイッチ（５４）は刺激信号を装置試験ポート（２７，２８）に導き。例文帳に追加

A first optical switch (54) routes the stimulus signal to device test ports (27, 28). - 特許庁

３次元的組織細胞培養物の表面に被験物を添加し、その被験物の刺激性を評価するに際して、時間依存的に推移する細胞に対する刺激性を速度論的に解析することによって、生体組織に対する刺激性を予測する刺激性試験評価方法。例文帳に追加

The test and evaluation method for irritation estimates the irritation property with reference to a living body tissue, in such a way that the specimen is added to the surface of the three-dimensional tissue cell culture, and that when the irritation property of the specimen is evaluated, the irritation property with reference to a time-dependently changed cell is analyzed kinetically. - 特許庁

リポソームを含む試験溶液に被験物質を加え、リポソームの大きさの変化に基づいて、被験物質の刺激性を評価する。例文帳に追加

A test substance is added to a test solution containing a liposome, and the irritant properties of the test substance are evaluated on the basis of changes in size of the liposome. - 特許庁

本試験法により、短時間で精度良く、高濃度のアルコールを含有する組成物の皮膚刺激性を予測することができる。例文帳に追加

It is possible by the test method to accurately predict the skin irritating property of the composition containing a high concentration of an alcohol in a short time. - 特許庁

被試験装置の内部インピーダンス変化に関係ない電流ソースを有するテスト刺激信号を発生させる装置例文帳に追加

APPARATUS FOR GENERATING TEST STIMULATION SIGNAL WITH CURRENT SOURCE IRRELEVANT TO INTERNAL IMPEDANCE CHANGE OF DEVICE TO BE TESTED - 特許庁

特にすべての原材料について、エイムズ試験結果が陰性であり且つ皮膚刺激値であるＰＩＩ値が２以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is particularly desired that all the raw materials prove negative in the Ames test and exhibit a PII value of 2 or less. - 特許庁

皮膚刺激性とは、試験物質の４時間以内の適用で、皮膚に対する可逆的な損傷を生じさせることである。例文帳に追加

Skin irritation is the production of irreversible damage to the skin following application of the test substance for up to 4 hours. - 経済産業省

眼刺激性試験のデータがない場合、皮膚腐食性物質は重篤な眼の損傷を与える物質（区分１）とする。例文帳に追加

If eye irritation test data are not available for a skin-corrosive substance, it is classified as a substance causing severe eye damage (Category 1). - 経済産業省