資源回収施設の英語

四　自主回収及び再資源化に必要な行為を実施する者並びに当該自主回収及び再資源化に必要な行為の用に供する施設例文帳に追加

(iv) The person who conducts necessary acts for Voluntary Collection and Recycling, and the facility to be used for such necessary acts for Voluntary Collection and Recycling.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各回収地点１に排出された各廃棄物を回収して、予め設定された複数カ所の中継拠点のうち少なくとも一カ所の中継拠点を経由して、各廃棄物を資源化施設５へ搬送し、この資源化施設５において搬入された各廃棄物に対する資源化処理を実施する廃棄物の資源化システムである。例文帳に追加

In the resource recovery system of wastes, each waste discharged to each collection point 1 is collected, each waste is carried to a resource recovery facility 5 via at least one relay point out of a plurality of relay points, and resource recovery is performed to each carried waste in the resource recovery facility 5. - 特許庁

調理場や家庭で発生する生ごみを効率よく回収する装置、即ち、生ごみを有機性廃棄物として再利用するバイオガス発酵施設等に供給する資源回収の観点から有益な、生ごみ回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for efficiently recovering garbage produced at a kitchen or a home, that is, a garbage recovering apparatus which supplies the garbage to a biogas fermentation plant, or the like, where the garbage is re-utilized as organic waste and thereby which is useful from an aspect of resource recovery. - 特許庁

資源の有効利用の観点から、廃棄物処理施設に搬入される食品廃棄物より選択的に選別した、デンプン質を含む原料とセルロースを含む原料を用い、それぞれ適した方法でエタノールの生産効率を上げ、かつ既存の廃棄物回収システム及び廃棄物処理施設をそのまま採用した廃棄物処理施設におけるエタノール製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing ethanol by using raw materials containing starchy materials and the raw materials containing cellulose, selected from food waste materials conveyed to a waste material-treating facility selectively and in view of the effective utilization of resources, improving production efficiency by using each of suitable methods in the waste materia-treating facility adopting a conventional waste material recovering system and using the waste material-treating facility as it is. - 特許庁

このストックヤード８内の堆積物Ｓを給水パイプ12から流入するダムＤの水と共に第１処理施設10に流入させ、堆積物Ｓを比重により砂利Ａ、砂Ｂ、土Ｃ、腐葉土Ｄに沈殿分離させ、これを回収して資源として再利用する。例文帳に追加

The deposits S in the stock yard 8 are made to flow into the first treating facility 10 together with water in the dam D made to flow in from a feed water pipe 12, the deposits S are settled and separated into gravel A, sand B, soil C and leaf mold D by specific gravity, and these substances are recovered and reutilized as resources. - 特許庁

(2)は，特許所有者又はライセンスを付与された他人が，オランダ又はオランダ領アンチル諸島に隣接しており，王国が主権を有している大陸棚の部分に，同項にいう行為が誠実にかつ十分な規模で履行される稼働中の産業施設を有している場合は適用しない。ただし，そのような行為が天然資源の探査又は回収に関連しており，かつ，天然資源の探査及び回収の間に行われることを条件とする。例文帳に追加

Paragraph (2) shall not apply if the patent holder or any other party who has been granted a licence has an industrial establishment in operation in that part of the continental shelf contiguous to the Netherlands or Netherlands Antilles in which the Kingdom has sovereign rights, in which those acts referred to in that paragraph are performed in good faith and on a sufficient scale, provided that such acts are associated with and performed during the exploration for or recovery of natural resources. - 特許庁