テレビ欄の英語

放送衛星を介して伝送されたテレビ番組欄のデータをミニディスクに記録させる。例文帳に追加

Data in a television program section transmitted through a broadcasting satellite is recorded in a minidisk. - 特許庁

テレビ、ラジオ番組欄を掲載した最終面１にテレビ、ラジオ欄を掲載した折り紙面３を、第１面６に関連記事を掲載した折り紙面を連設することができる。例文帳に追加

The folded page 3 having the radio and television columns placed therein together with the final page 1 also having the radio and television columns therein is integrated with the first page 6 having the relating article placed therein to form the connected folded page. - 特許庁

生活情報のメニューＦ１として「一般新聞」，「スポーツ・芸能」，「テレビ欄」，「チラシ広告」，「お悔やみ」，「出前店」，「時刻表」，「交通情報」が用意されている。例文帳に追加

The life style menu F1 prepares newspapers, sports and entertainments, TV guides, leaflets, advertisements, condolences, shops with delivery services, timetables, and traffic information. - 特許庁

テレビ番組を録画予約する際に、その都度、新聞のテレビ欄などをさがす手間と予約登録する煩雑さがともなう上、録画予約できても、放送時刻の変更などで失敗することがあり不便である。例文帳に追加

To solve a problem of time and effort of looking for the TV section of a newspaper, complicated procedure in registration of reservation, and inconvenience, such as a failure caused by change of broadcast time and the like. - 特許庁

番組情報表示装置、電子番組表作成装置、番組情報表示欄作成方法、制御プログラム、記録媒体、ならびにテレビ放送受信装置例文帳に追加

PROGRAM INFORMATION DISPLAY DEVICE, ELECTRONIC PROGRAM GUIDE CREATING DEVICE, PROGRAM INFORMATION DISPLAY COLUMN CREATING METHOD, CONTROL PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND TELEVISION BROADCAST RECEIVER - 特許庁

作成された仮番組７９は、ＥＰＧ画面７０上の番組名が表示されない番組欄７２に表示され、番組名が表示されているテレビ番組と同様に選択することができる。例文帳に追加

The generated tentative program 79 is displayed on a program column 72 for a program whose name is not indicated on the EPG menu 70, and the user can select similarly to the case with the television program whose program name is displayed. - 特許庁

所定の地区毎に配布される情報伝達媒体（例えば新聞）のテレビ番組情報欄と一体となったチャンネルプリセットを容易に行なう。例文帳に追加

To provide a television receiver for easily carrying out channel preset in a set with a television program information column of an information transmission medium (e.g., newspaper) distributed to each prescribed district. - 特許庁

これは、「経済」、「社会」など古くなっても有用な記事の場合は長い期間を定義し、「テレビ欄」など古い場合にはほとんど意味をなさないような記事には短い期間を定義する。例文帳に追加

A long period is defined for an article of "economy", "society" or the like which is useful even if it becomes old, and a short period is defined for an article of a "television schedule" or the like which is substantially meaningless when it becomes old. - 特許庁