パテンティングするの英語

成分の特定された硬鋼線材を、熱間圧延後、特定の温度域で巻き取った後に所定の冷速でパテンティング処理することにより、加工性に優れた高炭素鋼線を得る。例文帳に追加

A hard steel wire rod having specified components is hot-rolled, is thereafter coiled in a specified temperature range, and is subsequently subjected to patenting treatment at a prescribed cooling rate, so as to obtain a high carbon steel wire having excellent workability. - 特許庁

パテンティング処理後にブラスめっきを施した高炭素鋼線材を、最終伸線工程で湿式伸線することにより高炭素鋼線を得る高炭素鋼線の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a high carbon steel wire is a method for obtaining a high carbon steel wire by applying wet wire drawing in the final wire drawing step to the high carbon steel wire subjected to brass plating after patenting treatment. - 特許庁

伸線工程および熱処理（パテンティング）工程を含む製造プロセスを改良することで、一次伸線での加工限界を向上するとともに、製造プロセス全体のの省エネルギー化を実現できる鋼線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a steel wire by which a working limit in primary wire drawing is improved and also energy-saving in the whole production process is achieved, by improving a production process including a wire drawing process and a heat treatment (patenting) process. - 特許庁

高強度極細鋼線の製造において、中間パテンティングの省略を可能にし、伸線加工工程及び撚り線工程の断線率の低下を実現することが可能な、伸線加工性の優れた高炭素鋼圧延線材を提供する。例文帳に追加

To provide a high-carbon steel rolled wire rod having excellent wire drawability, which can eliminate intermediate patenting and realize the reduction of disconnection ratios in a wire drawing stage and a wire stranding stage in the production of a high-strength extra-fine steel wire. - 特許庁

高強度、低コスト、無公害のすべての条件を満たし、かつ、いかなる表面状態においてもマルテンサイト相の生成がなく、長時間にわたり安定した強度を得ることができるパテンティング方法とそれに用いる冷却槽を提供する。例文帳に追加

To provide a patenting method by which all conditions of high strength, low cost and non-pollution are satisfied, also, a martensitic phase is not formed even in any surface condition, and strength stable for a long time can be obtained and to provide a cooling tank used therefor. - 特許庁

本装置は線材供給、加熱炉、冷却炉、空冷帯、保温炉、線材巻取から成り、線径の異なる多数の線材を数段の線径群に集約して平行直進走行させ、該ラインを通過させて連続的にパテンティングする。例文帳に追加

The apparatus comprises a wire rod feed section, a heating furnace, a cooling furnace, an air cooling zone, an annealing furnace and a wire rod coiling section, and bundles many wire rods with different wire diameters into several groups according to wire diameters, makes them travel straightly in parallel, and passes them through lines to continually patent the wire rods. - 特許庁

熱間圧延後に直接パテンティングを施したＣ：０．４〜０．８％、Ｓｉ：０．１〜１．０％、Ｍｎ：０．１〜１．０％を含有する高炭素鋼線材であって、該線材の線径かつ（３．５ｍｍ〜５．５ｍｍ）±０．１mm以内に調整した強加工型スチールコード用線材。例文帳に追加

The wire rod for a steel code consists of a high carbon steel wire rod directly subjected to patenting after hot rolling, and containing 0.4 to 0.8% C, 0.1 to 1.0% Si and 0.1 to 1.0% Mn, and the wire diameter of the wire rod is controlled within (3.5 to 5.5 mm)±0.1 mm. - 特許庁